arme

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : armé

[modifier] Français

Étymologie

Du latin arma (« armes, soldats en armes »), qui est un neutre pluriel avec un sens collectif de « choses pour se défendre » (voyez armare pour une explication détaillée). De ce collectif, les langues romanes ont fait un féminin singulier. Cette origine neutre plurielle explique que le pluriel du mot n'ait pas exactement le même sens que le singulier.

Nom commun

arme féminin

1. Instrument qui sert à attaquer ou à se défendre.
   • Aux armes citoyens ! Formez vos bataillons !
   • Arme offensive, défensive.
   • Arme à percussion.
   • Arme d’une bonne trempe.
   • Faisceau d’armes.
   • Trophée d’armes.
   • Arme de trait, de jet.
   • Arme d’hast, de choc.
   • Prendre les armes : s’armer, pour se défendre ou pour attaquer, ou encore pour faire l’exercice.
   • Porter les armes contre son pays.
2. (Figuré) Au sens moral, se dit de tout ce qui sert à combattre quelqu’un, à détruire une erreur, une passion, etc.
   • Cette loi est une arme terrible entre les mains du pouvoir.
   • Vous me fournissez des armes contre vous-même.
   • Les armes de l’éloquence.
   • Une arme à double tranchants : argument qui peut se retourner contre celui qui l’emploie.
   • Faire arme de tout : se servir de toutes sortes de moyens pour réussir dans ses desseins. → voir faire flèche de tout bois
   • Faire tomber les armes des mains à quelqu’un : Le fléchir, l’adoucir, l’apaiser.
3. Chacun des corps de l’armée.
   • Servir dans l’arme de la cavalerie, de l’infanterie, de la gendarmerie.
   • Ce détachement était composé de différentes armes.

armes féminin pluriel

4. Le métier de militaire. (Figuré) Carrière quelconque, pas nécessairement militaire.
   • Il est né pour les armes.
   • Suivre la carrière des armes.
   • Quitter les armes.
   • Cet avocat a fait ses premières armes dans telle affaire.
5. Entreprises de guerre, exploits militaires.
   • Un fait d’armes : Un exploit guerrier.
   • L’heureux succès de nos armes.
   • Alexandre porta ses armes jusque dans les Indes.
   • Suspension d’armes : Cessation des hostilités convenue, pour un temps, entre deux parties belligérantes, entre deux armées.
   • Faire ses premières armes : Faire sa première campagne, aller à la guerre pour la première fois.
   • En venir aux armes : Commencer la guerre.
   • Frères d’armes, compagnons d’armes : Personnes qui ont fait la guerre ensemble.
6. Toute ou partie de l’armure ou l'équipement d’un homme de guerre, d'un militaire.
   • Armes complètes.
   • Armes à l’épreuve de la balle, à l’épreuve du pistolet.
   • Armes fort riches.
   • Cotte d’armes.
   • Endosser les armes.
   • Poser les armes, mettre les armes bas : Se rendre, faire la paix ou une trêve.
   • Rendre les armes : Remettre ses armes au vainqueur et, figurément, s’avouer vaincu.
   • Porter, présenter les armes : Exécuter certains maniements qui font partie de l’exercice militaire et qui sont aussi des signes d’honneur.
   • Présenter les armes à quelqu’un.
   • Le salut des armes : Espèce de salut qui consiste en un certain mouvement des armes.
   • Porter les armes : Servir, faire la guerre.
   • Il est d’âge à porter les armes. On dit de même une prise d’armes.
7. Par synecdoque, militaire, gradé et par métonymie : armée.
   • On dit de même : se mettre sous les armes, rester sous les armes.
   • Il a servi sous les armes du Général Lyautey.
   • Être présent sous les armes : Être sous les drapeaux et en état de faire son service.
   • Cet État, ce Général a tant d’hommes sous ses armes : Il a tant d’hommes prêts à combattre.
8. Escrime.
   • Maître d’armes : Celui qui enseigne l’escrime.
   • Faire des armes, tirer des armes : S’exercer à l’escrime.
   • Mettre les armes à la main à un jeune homme : Être le premier à lui apprendre l’escrime.
   • Salle d’armes : Lieu où l’on enseigne à faire des armes, où l’on fait des armes.
   • Assaut d’armes.
9. (Héraldique) Signes héraldiques qui figurent sur l’écu d’une ville, d’une famille, etc.
   • C’était un noble jeune homme, vêtu aux couleurs du comte et portant ses armes sur la poitrine. (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • Il hérita de tous les biens de cette maison, à condition d’en porter le nom et les armes.
   • Armes pleines.
   • Sceller du sceau de ses armes.
   • Cachet d’armes.
   • Juge d’armes : celui qui était établi pour juger des armoiries et des titres de noblesse.
   • Armes fausses, ou armes à enquerre : Armes qui ne sont pas selon les règles du blason, qui offrent, par exemple, métal sur métal, ou couleur sur couleur.
   • Armes parlantes : Celles qui expriment en tout ou en partie le nom de la maison.
   • Les armes du royaume de Castille sont un château ; les armes de la maison de Mailly, des maillets ; celles de la maison de Créquy, un créquier, etc.

Dérivés

Apparentés étymologiques

Expressions

Synonymes

• armoiries (9)

Hyponymes

• → voir Armes en français, en annexe

Traductions

Forme de verbe

arme /aʁm/

1. Du verbe armer.

[modifier] Homophones

• arment, armes → voir armer

Anagrammes

• mare
• rame

Prononciation

• France  : [aʁm] écouter « arme »
  

  

Voir aussi

• arme sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (arme), mais l’article a pu être modifié depuis.

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

arme /aɾ.mǝ/

1. Forme déclinée de arm (Pauvre).