armoire

Français

Étymologie

Du latin armarium (« meuble où l’on rangeait les armes »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
armoire	armoires
/aʁ.mwaʁ/

armoire /aʁ.mwaʁ/ féminin

1. (Mobilier) Meuble haut fermé par une ou deux portes et destiné au rangement du linge, des vêtements ou d’autres objets.
   • Ces sacraires sont munis d’armoires doubles, fortement ferrées et prises aux dépens de l’épaisseur des murs. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   • Toutes les clés de la maison, des armoires et des coffres, cliquetaient autour de sa taille en un trousseau noué à sa ceinture. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p. 22-23)

Dérivés

• armoirette

Expressions

• armoire à glace : (Figuré) Personne très musclée.
• armoire arasée : Armoire pratiquée dans un mur.

Traductions

• afrikaans : kas ^(af)*
• allemand : Schrank ^(de)* masculin
• anglais : cupboard ^(en)*, press ^(en)* (Irlande, Écosse) wardrobe ^(en)*, armoire ^(en)*
• breton : armel ^(br)*, kredañs ^(br)*, pres ^(br)*
• catalan : armari ^(ca)*
• coréen : 옷장 ^(ko)* (otchang)
• danois : skab ^(da)*
• espagnol : armario ^(es)* masculin, closet ^(es)* masculin (Amériques), clóset ^(es)* masculin (Amériques), ropero ^(es)* masculin
• espéranto : ŝranko ^(eo)*
• féroïen : skáp ^(fo)*
• finnois : kaappi ^(fi)*
• gaélique écossais : preasa ^(gd)*
• grec : ντουλάπα ^(el)* (dulápa) féminin
• hongrois : szekrény ^(hu)*
• ido : armoro ^(io)*
• indonésien : almari ^(id)*
• italien : armadio ^(it)*
• japonais : 戸棚 ^(ja)* (todana)
• latin : armarium ^(la)*
• malais : almari ^(ms)*
• néerlandais : kast ^(nl)*
• norvégien : skap ^(no)* neutre
• occitan : armari ^(oc)* masculin
• papiamento : kashi ^(*)
• polonais : szafa ^(pl)*
• portugais : armário ^(pt)*, estante ^(pt)*
• russe : щкаф ^(ru)* (chtchkaf)
• sranan : kasi ^(*)
• suédois : skåp ^(sv)*
• swahili : kabati ^(sw)*

Prononciation

• France  :  écouter « une armoire [yn‿aʁ.mwaʁ] »
  

  

Paronymes

• armure

Anagrammes

• armorie, armorié → voir armorier
• moirera → voir moirer

Voir aussi

• armoire sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (armoire), mais l’article a pu être modifié depuis.