vêtement

Français

Étymologie

De l’ancien français vestement, issu du latin vestimentum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vêtement	vêtements
/vɛt.mɑ̃/

vêtement /vɛt.mɑ̃/ masculin

1. Objet de tissu, de fourrure ou de fibres synthétiques couvrant le corps, utilisé pour se protéger, se parer ou respecter les conventions sociales.
   • Mes tempes battent ; toute ma chair va à cette femme presque nue et charmante dans le matin et dans le transparent vêtement qui enferme la douce odeur d’elle… — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
   • Pourquoi porter des chapeaux et des vêtements, quand la pigmentation de la peau est la meilleure défense contre le soleil des tropiques […]? — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Bernard sourit, hocha la tête et, glorieux de son vêtement coupé dans une étoffe cannelle de mauvais goût, m’offrit une cigarette. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
   • Déjà, autour du cadavre, les voisins s’affairaient pour sa dernière toilette. À terre, une bassine d’eau rougie, ses vêtements maculés, […]. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p.19)
   • Entre le travail en usine, le ramendage des filets, l’entretien des vêtements de pêche, la tenue du foyer et les maternités, les femmes de Douarnenez sont des battantes avant la lettre ! — (Anne-Denes Martin, Les ouvrières de la mer : histoire des sardinières du littoral breton, 1994, p.50)

Synonymes

• fringues (Familier) (France)
• habit, habillement

Dérivés

• sous-vêtement
• survêtement

Apparentés étymologiques

• dévêtir
• revêtir
• vestimentaire
• vêtir

Traductions

• abaknon : badoʼ ^(*)
• ancien français : vestement ^(*)
• anglais : garment ^(en)*, item of clothing ^(en)*, piece of clothing ^(en)*, apparel ^(en)*, clothes ^(en)*, clothing ^(en)*, raiment ^(en)*
• bambara : fini ^(*)
• chinois : 衣服 ^(zh)* (yīfú)
• hébreu : בֶּגֶד ^(he)* (béguèd)
• hébreu ancien : שִׂמְלָה^(*) féminin, לְבושׁ^(*) masculin
• ido : vesto ^(io)*
• indonésien : baju ^(id)*
• inuktitut : ᐊᓐᓄᕌᖅ ^(iu)* (annuraaq)
• langue des signes française : vêtement
• moyen français : vestement ^(*)
• néerlandais : kledingstuk ^(nl)*
• occitan : vestit ^(oc)*
• songhaï koyraboro senni : darbay ^(*), adimma ^(*)
• tsolyáni : dhélukh (pluriel dhéluyal)

Méronymes

• fil
• tissu

Hyponymes

• → voir Annexe:Vêtements en français
• Catégorie:Vêtements en français

Prononciation

• /vɛt.mɑ̃/
• France  :  écouter « vêtement [vɛt.mɑ̃] »
  

  

Paronymes

• vertement

Voir aussi

• Vêtement, dans le thésaurus en français.
• vêtement sur Wikipédia
• vêtement sur Wikiquote