fil

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Sommaire

Français

Étymologie

Du latin filum.

Nom commun

Singulier Pluriel
fil
/fil/		 fils
/fil/

fil masculin

  1. Petite partie longue et déliée qu’on détache de l’écorce du chanvre, du lin, etc.
  2. Substance flexible et très déliée que les chenilles et les araignées tirent de leur corps.
    La soie est le fil que produisent des chenilles qui vivent sur le mûrier et qu’on appelle Vers à soie.
    Une araignée suspendue à son fil.
  3. (Par analogie) Fils de la Vierge, Les filandres qui voltigent dans l’air en automne.
  4. L’assemblage des petits brins longs et déliés du chanvre, du lin, etc., tordus ensemble entre les doigts, avec le fuseau ou le rouet, ou obtenus par des procédés mécaniques, et qu’on emploie principalement pour faire de la toile et pour coudre.
    Fil de chanvre, de lin.
    Fil fin.
    Gros fil.
    Dévider du fil.
    Fil retors.
    Fil à coudre.
    Les fils de la trame d’une toile.
    Un écheveau, un peloton de fil.
    Une aiguillée de fil.
  5. L’assemblage de petits brins de soie, de laine, de coton, etc., tordus ensemble.
    C’est un fil de soie d’une grande résistance.
    Fil de laine, de coton, de soie, etc.
    Tendre les fils de la chaîne d’une étoffe.
  6. Se dit aussi des métaux lorsqu’ils sont tirés en long d’une manière si déliée qu’il semble que ce soit du fil.
    Fil d’or.
    Fil d’argent.
    Fil de fer.
    Fil de laiton ou
    Fil d’archal.
    (Par analogie) Fil électrique.
    Fil télégraphique.
    Fil téléphonique.
    Télégraphie sans fil, téléphonie sans fil.
  7. (Figuré) Suite, liaison, enchaînement.
    Perdre le fil d’une affaire.
    Interrompre le fil du discours, le fil de l’histoire, de la narration.
    Suivre le fil de ses idées.
    Suivre le fil d’une intrigue.
    Débrouiller les fils d’un complot.
    Au fil des jours, Dans la suite des jours.
  8. (Internet) (Par extension) Enchaînement des commentaires à un article donné, dans les échanges au sein d’un forum ou entre utilisateurs du courrier électronique.
    Heureusement, j’avais conservé tout le fil de nos messages.
  9. Tranchant d’un instrument qui coupe.
    Le fil d’un rasoir.
    Le fil d’un sabre.
    Le fil d’une épée.
    Attention au fil du rasoir.
    Donner le fil à un rasoir, à un couteau, à une épée, à une faux, etc., Les rendre tranchants.
    Ôter le fil à un rasoir, à un couteau, etc., Passer sur la pierre un rasoir, un couteau, etc., fraîchement repassé, pour enlever la partie faible et pliante du fil.
    Passer au fil de l’épée, Tuer en passant l’épée du travers du corps.
    Il ne se dit guère qu’en parlant d’un Grand nombre de personnes massacrées de cette manière dans une ville, dans une place de guerre qui vient d’être prise.
    La garnison fut passée au fil de l’épée.
  10. Petites parties longues et déliées dont l’assemblage forme le corps des végétaux, et principalement des arbres.
    Suivre le fil du bois.
    Prendre le fil du bois.
  11. Il s’applique, dans un sens analogue, aux viandes.
    Couper une pièce de bœuf dans le fil.
  12. Défaut de continuité dans le marbre ou dans la pierre.
    Il y avait un fil à l’endroit où cette table de marbre vient de se casser.
  13. Courant de l’eau.
    Suivre le fil de l’eau.
    Aller contre le fil de l’eau.

Synonymes

Apparentés étymologiques

   

Dérivés

Expressions

  1. La parque a tranché le fil de ses jours'.
  • fil d’Ariane (Figuré) : ce qui sert à diriger, à guider dans certaines recherches difficiles, par allusion au fil que, selon la légende, Ariane donna secrètement à Thésée, pour qu’il retrouvât son chemin dans les détours du labyrinthe.
  • tenir les fils (Figuré) (Familier) : diriger une chose à son gré, par allusion aux fils de chanvre ou de métal qui servent à faire mouvoir les marionnettes.
  • fil de perles : collier de perles enfilées

Traductions

Prononciation

Homophones

Paronymes

Voir aussi

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française (8e édition, 1932-1935), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

…

Nom commun

fil

  1. Fil.

Synonymes

Danois

Étymologie

Nom commun

fil masculin

  1. lime

Norvégien

Étymologie

Nom commun

fil masculin

  1. lime

Suédois

Étymologie

Nom commun

fil masculin

  1. file, rang, rangée, tour
  2. lime

Synonymes

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

  • Suède  :  écouter « fil »
    Image:Sv-fil.ogg

Turc

Étymologie

Prononciation

Nom commun

fil

  1. éléphant

Voir aussi

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/fil »