au fil de l’eau

Français

Étymologie

Le fil, du latin filum, représente le courant de l’eau, par comparaison avec sa continuité et son développement.

Locution adverbiale

au fil de l’eau /o fil də lo/

1. Au gré du courant naturel d’un cours d’eau, dans sa direction.
   • Nous laissons notre imagination voguer au fil de l’eau et nous entraîner dans toutes les régions du Canada.
2. (Figuré) Progressivement, au fur et à mesure.
   • Les incidents seront traités au fil de l’eau.
3. Se dit d’une installation hydro-électrique aménagée directement le long d’un cours d’eau, sans barrage.
   • Il existe des centrales au fil de l’eau à axe vertical (rivières à pente forte) et à axe horizontal (rivières à fort débit).

Synonymes

• au fur et à mesure (2)
• au gré du courant (1)
• progressivement (2)

Traductions

• anglais : downstream ^(en)* (1) ; with the current ^(en)* (1)

Voir aussi

• eau
• fil