éléphant

Voir aussi : elephant

Français

Étymologie

(1121) elefant. Emprunté au latin elephantus (« id. »), lui-même emprunté au grec ancien ἐλέφας, eléphas via son génitif ἐλέφαντος eléphantos. A supplanté, en ce sens, la variante populaire de l’ancien français olifant.

Nom commun

Singulier	Pluriel
éléphant	éléphants
/e.le.fɑ̃/

L’Éléphant de Franz Marc.

éléphant /e.le.fɑ̃/ masculin (équivalent féminin : éléphante)

1. (Zoologie) Nom vernaculaire donné à certains mammifères pachydermes terrestres de grande taille, munis de deux défenses (ou cornes) en ivoire, d’une trompe, et qui appartiennent à la famille des Éléphantidés. Ils poussent leur cri en barrissant.
   • Une masse informe, une peau tannée, une tête armée de très-larges oreilles, et de très-petits yeux, la queue d’un rat, voilà l’esquisse du physique de l’éléphant. — (Père M. Perrin, Voyage dans l’Indostan, 1807)
   • D'après une étude réalisée en Côte d’Ivoire, dans les lieux où les éléphants avaient disparu depuis longtemps on ne trouvait plus de plants de certaines espèces forestières qu'ils ont coutume de disséminer (Alexandre, 1978). — (Yaa Ntiamoa Baidu, La faune sauvage et la sécurité alimentaire en Afrique, p.52, FAO, 1998)
2. (En particulier) Mâle de cette espèce, par opposition à l’éléphante.
3. (France) (Familier) Personnalité de premier plan du parti socialiste français.
   • Les éléphants du parti socialiste.

Apparentés étymologiques

• chryséléphantin
• éléphantarque
• éléphant d’Afrique
• éléphant d’Asie

• éléphant de guerre
• éléphante
• éléphanteau

Expressions

• mémoire d’éléphant
• comme un éléphant dans un magasin de porcelaine
• éléphant de mer

• faire d’une mouche un éléphant
• éléphant blanc
• éléphant rose

Traductions

• albanais : elefant ^(sq)
• allemand : Elefant ^(de) masculin
• anglais : elephant ^(en)
• anglo-saxon : elpend ^(ang) masculin
• arabe : فيل ^(ar) (fīl) masculin
• araméen : ܦܝܠܐ ^(*) (pīlā’) masculin, ܦܝܠܬܐ ^(*) (pīltā’) féminin
• arménien : փիղ ^(hy) (p'iġ)
• azéri : fil ^(az)
• bambara : sama ^(*)
• bas-sorabe : elefant ^(*)
• basque : elefante ^(eu)
• biélorusse : слон ^(be) (slon) masculin
• birman : နာဂ ^(my) (naga) ဆင် ^(my) (hcang)
• bosniaque : slon ^(bs) masculin, slonica ^(bs) féminin
• breton : olifant ^(br) masculin, olifanted pluriel
• bulgare : слон ^(bg) (slon) masculin
• catalan : elefant ^(ca) masculin
• cherokee : ᎧᎹᎹ ^(chr) (kamama)
• chinois : 象 ^(zh) (xiàng), 大象 ^(zh) (dàxiàng)
• coréen : 코끼리 ^(ko) (kokkiri)
• croate : slon ^(hr) masculin, slonica ^(hr) féminin
• danois : elefant ^(da)
• denya : meshu ^(*)
• espagnol : elefante ^(es) masculin
• espéranto : elefanto ^(eo)
• estonien : elevant ^(et)
• féroïen : fílur ^(fo) masculin
• finnois : elefantti ^(fi), norsu ^(fi)
• frioulan : elefant ^(*)
• frison : oaljefant ^(fy) commun
• gaélique écossais : ailbhean ^(gd)
• gaélique irlandais : eilifint ^(ga)
• galicien : elefante ^(gl) masculin
• gallois : eliffant ^(cy)
• grec : ελέφαντας ^(el) (eléfandas) masculin
• grec ancien : ἐλέφας ^(*) (eléphas)
• haut-sorabe : elefant ^(hsb), (słon) ^(hsb)
• hébreu : פִּיל ^(he) (pil)
• hindi : हाथी ^(hi) (hāthī), हस्ती ^(hi) (hastī), गज ^(hi) (gaj)
• hongrois : elefánt ^(hu)
• ido : elefanto ^(io)
• indonésien : gajah ^(id)
• interlingua : elephante ^(ia)
• iraqw : dangw ^(*)
• islandais : fíll ^(is) masculin
• italien : elefante ^(it) masculin
• japonais : 象 ^(ja) (zō)
• kinyarwanda : zovu ^(rw) (inzovu)
• kurde : فیل ^(ku)
• ladin : elefant ^(*)
• laotien : ຊ້າງ ^(lo) (saang)
• latin : elephantus ^(la), elephas ^(la)
• letton : zilonis ^(lv) masculin
• lingala : nzɔku ^(ln), mbongó ^(ln) (Ubangi)
• lituanien : dramblys ^(lt)
• macédonien : слон ^(mk) (slon) masculin
• malayalam : ആന ^(ml) (aana)
• maltais : iljunfant ^(mt)
• mongol : заан ^(mn) (zaan)
• néerlandais : olifant ^(nl) masculin
• norvégien : elefant ^(no) masculin
• occitan : elefant ^(oc) masculin
• ourdou : ہاتھی ^(ur) (hāthy), ہستی ^(ur) (hasty), فیل ^(ur) (fyl), پیل ^(ur) (pyl), گج ^(ur) (gaǧ)
• persan : فیل ^(fa) (fil), پیل ^(fa) (pil)
• polonais : słoń ^(pl) masculin, słonica ^(pl) féminin
• portugais : elefante ^(pt) masculin, elefanta ^(pt) féminin
• romanche : elefant ^(*)
• romani : woroslano ^(*) masculin, woroslanka ^(*) féminin
• roumain : elefant ^(ro)
• russe : слон ^(ru) (slon) masculin
• same du Nord : elefánta ^(*)
• sanskrit : हस्तिन ^(sa) (hastin) masculin, इभ ^(sa) (ibhas) masculin, गज ^(sa) (gaja) masculin
• sarde : elefante ^(*), elefanti ^(*)
• serbe : слон ^(sr) (slon) masculin, слоница ^(sr) (slonica) féminin
• slovaque : slon ^(sk) masculin
• slovène : slon ^(sl) masculin, slonica ^(sl) féminin
• suédois : elefant ^(sv) neutre
• swahili : ndovu ^(sw), tembo ^(sw)
• tamoul : யானை ^(te) (yāṉai)
• tchèque : slon ^(cs) masculin
• télougou : ఏనుగు ^(te) (aenugu)
• thaï : ช้าง ^(th) (chang)
• turc : fil ^(tr)
• ukrainien : слон ^(uk) (slon) masculin
• zoulou : indlovu ^(zu)

Hyperonymes

• animal
  • mammifère
    • pachyderme

Hyponymes

• éléphant d’Afrique
  • éléphant de savane
  • éléphant de forêt
• éléphant d’Asie

Méronymes

• défense
  • ivoire
• trompe

Vocabulaire apparenté par le sens

Divers noms de l’animal

• éléphante
• éléphanteau

Cri de l’animal

• barrir
• barrissement

Autres mots

• cornac

Prononciation

• France : écouter « un éléphant [ɛ̃.n‿e.le.fɑ̃] »

Voir aussi

• éléphant sur Wikipédia