lime

Voir aussi : limé

Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin lima (sens identiques).

(Nom 2) Du persan لیمو, limou, via l’espagnol lima et un intermédiaire arabe.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
lime	limes
/lim/

Une lime (1)

lime /lim/ féminin

1. (Technique) Outil de fer ou d’acier, plus ou moins long et étroit, d’une forme plate, ronde ou triangulaire, dont la surface est couverte d’entailles qui se croisent, et qui sert à dégrossir, à couper, à polir des métaux.
   • Scier un barreau de fer avec une lime.
   • Les dents de cette lime sont usées.
   • Cette lime ne mord pas.
   • Lime douce, lime dont les entailles sont très peu profondes et qui polit le métal en le limant.
   • Lime sourde, lime qui ne fait pas de bruit quand on l’emploie.
2. (Figuré) Finition, léché, soin mis à polir un ouvrage.
   • Cet ouvrage sent la lime, on voit qu’il a été travaillé avec soin.

Synonymes

• rabot (1)

Dérivés

• donner le dernier coup de lime (corriger un ouvrage pour le rendre aussi parfait que possible)
• limer
• lime à ongles : lime qui sert à régulariser et à polir le bord des ongles.

Vocabulaire apparenté par le sens

• râpe

Traductions

(Technique) Outil qui sert à dégrossir, à couper, à polir des métaux

• allemand : Feile ^(de)*
• anglais : file ^(en)*
• anglo-saxon : feol ^(ang)*
• danois : fil ^(da)*
• espagnol : lima ^(es)*
• espéranto : fajlilo ^(eo)*
• frison : file ^(fy)*
• ido : limilo ^(io)*
• indonésien : kikir ^(id)*
• italien : lima ^(it)*
• latin : lima ^(la)*
• néerlandais : vijl ^(nl)*
• norvégien : fil ^(no)*
• papiamento : feilo ^(*), feilu ^(*), veilo ^(*), veilu ^(*)
• portugais : lima ^(pt)*
• songhaï koyraboro senni : cira ^(*)
• sranan : feyri ^(*)
• suédois : fil ^(sv)*, rasp ^(sv)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
lime	limes
/lim/

lime /lim/ féminin

1. Citron vert, fruit du limettier.
   • La lime est un ingrédient des cocktails tropicaux comme le ti-punch des Antilles.

Synonymes

• citron vert
• limette

Dérivés

• limette

Traductions

• anglais : lime ^(en)*
• espagnol : lima ^(es)*
• italien : lima ^(it)*
• portugais : lima ^(pt)*

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
lime	limes
/Prononciation ?/

lime /Prononciation ?/ féminin

1. (Argot) (Désuet) Chemise.
   • Sans paffs, sans lime, plein de crotte,
     Aussi rupin qu’un plongeur,
     Un soir, un gouêpeur en ribotte
     Tombe en frime avec un voleur : — (François-Vincent Raspail, Le gouêpeur et le voleur, )

Adjectif

lime /lim/ invariable

1. Couleur vert jaune vif clair. #9EFD38

Traductions

• anglais : lime ^(en)*, lime green ^(en)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe limer
Indicatif	Présent	je lime
		il/elle/on lime
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je lime
		qu’il/elle/on lime
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) lime

lime /lim/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de limer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de limer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de limer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de limer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de limer.

Prononciation

• France  : écouter « lime [lim] »

Anagrammes

• miel
• mile

Voir aussi

• lime sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lime), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
lime /laɪm/	limes /laɪmz/

lime

1. (Dénombrable) Citron vert.

Dérivés

• lime tree

Vocabulaire apparenté par le sens

• lemon (fruit)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
lime /laɪm/	(indénombrable) — /–/

lime

1. (Chimie) (Indénombrable) Chaux.
2. (Indénombrable) Calcaire, castine.

Synonymes

• calcium oxide (nom UICPA) (chaux)
• limestone (calcaire)
• quicklime (chaux)

Adjectif

lime /laɪm/

1. Lime (couleur).
   • lime green.
2. Qui a le goût de la lime.
3. Calcaire.

Synonymes

• limestone (calcaire)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to lime /laɪm/
Présent simple, 3e pers. sing.	limes /laɪmz/
Prétérit	limed /laɪmɪd/
Participe passé	limed /laɪmɪd/
Participe présent	liming /laɪmɪŋ/
voir conjugaison anglaise

lime /laɪm/

1. Traîner, ne rien faire en particulier.

Anagrammes

• miel
• mile

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
lima /ˈli.ma/	lime /ˈli.me/

lime /ˈli.me/ féminin

1. Pluriel de lima.

Ngaju dayak

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

lime /Prononciation ?/

1. Cinq.