file

Voir aussi : filé

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
file	files
/fil/

file /fil/ féminin

1. Suite ou rangée de choses ou de personnes disposées en long et l’une derrière l’autre.
   • J'ai donc repris la file des passants qui s'engageaient dans une des rues aboutissantes et nous avançâmes par saccades […]. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël, 1932, p155 - éd.1942)
   • Prenez garde de ne pas perdre la file.
   • Rompre, couper la file.
   • Marcher en file indienne, Emboîter le pas de celui ou de celle qui précède.
2. (Militaire) Ligne de soldats disposés les uns derrière les autres.
   • Serrer les files.
   • Par file à gauche.
   • Par file à droite.
   • Doubler les files.
   • Chef de file, Celui qui marche le premier d’une file.
3. (Figuré) Celui qui vient le premier dans une hiérarchie, qui est à la tête d’une entreprise, etc.
4. (Marine) Vaisseau qui est le premier de la ligne de bataille.

Synonymes

• queue (1)

Expressions

• Serre-file se dit des officiers et sous-officiers placés derrière une troupe en bataille, sur une ligne parallèle au front de cette troupe.

  Se placer en serre-file.

  Les serre-files. (Marine) Vaisseau qui ferme la ligne, qui marche le dernier de tous.

  Être le serre-file.

• Feu de file, Feu d’une troupe qui tire par file et sans interruption.

  Un feu de file bien nourri.

• Coupe-file, Carte qui donne à certains véhicules, appartenant à des personnes notables, le privilège de couper les files, dans les rues, en cas d’arrêt de la circulation.

Traductions

• anglais : line ^(en)* (États-Unis) (1) ou queue ^(en)* (Royaume-Uni) (1), file ^(en)* (2: par exemple: single file, double file)
• bambara : juruninton ^(*)
• catalan : fila ^(ca)*
• espagnol : fila ^(es)*
• ido : serio ^(io)*
• indonésien : antri ^(id)* (1), baris ^(id)*, jalur ^(id)*
• norvégien : kø ^(no)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe filer
Indicatif	Présent	je file
		il/elle/on file
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je file
		qu’il/elle/on file
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) file

file /fil/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de filer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de filer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de filer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de filer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de filer.

Prononciation

• France : écouter « file [fil] »

Homophones

• fil
• Phil

Anagrammes

• fiel

Voir aussi

• file sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (file), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

file

Singulier	Pluriel
file /ˈfaɪl/	files /ˈfaɪlz/

file /ˈfaɪl/

1. Dossier.
2. (Informatique) Fichier.
   • I’ll make a copy of this file for you.
   • Which folder is the file in?
3. File, queue.
   • The troops marched in Indian file.
4. Queue de rat, lime.

Dérivés

• file extension
• filename
• file system
• text file

Vocabulaire apparenté par le sens

• directory
• folder

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to file /Prononciation ?/
Présent simple, 3e pers. sing.	files
Prétérit	filed
Participe passé	filed
Participe présent	filing
voir conjugaison anglaise

file /ˈfaɪl/

1. Classer, trier, ranger.

Apparentés étymologiques

• filing
• filer
• refile

Anagrammes

• life

Prononciation

• États-Unis : écouter « file [faɪl] »

Paronymes

• phial

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

file

1. (Musique) Flûte.

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

file

1. Lime.

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

file masculin

1. (Informatique) Fichier.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

file

1. File, rang, rangée, tour.

Synonymes

• beurt
• gelid
• reeks
• rij
• toerbeurt

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	file	fileja	fileji
Accusatif	file	fileja	fileje
Génitif	fileja	filejev	filejev
Datif	fileju	filejema	filejem
Instrumental	filejem	filejema	fileji
Locatif	fileju	filejih	filejih

file /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Filet.