colonne

Voir aussi : Colonne

Français

Étymologie

Du latin columna (« pilier »).

Le mot est lié à une racine indo-européen commun *kel- qui signifie « dominer » et qui a donné « culminer », « exceller »…

Nom commun

Singulier	Pluriel
colonne	colonnes
/kɔ.lɔn/

Différents types de colonnes (1).

Journal sur sept colonnes (5).

colonne féminin

1. (Architecture) Pilier composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base ; il est ordinairement destiné à soutenir un entablement et à décorer les édifices.
   • Des colonnes géantes, les unes couronnées de leurs chapiteaux, les autres brisées, une légion de colonnes dressées vers le ciel, comme en une rageuse et inutile révolte contre l’inéluctable Mort... — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
   • Quatorze colonnes de bois, hautes de vingt-trois pieds, tendaient au-dessus de la salle un ciel d’étoffe écarlate. — (Pierre Louÿs, Une fête à, Alexandrie, 1896, dans Archipel)
   • La moulure E est une scotie, nommée rond creux ou nacelle ; elle sert aux bases des colonnes Ionique, Composite & Corinthien, pour faire opposition aux tores qui sont des moulures convexes ; ce qui forme une agréable diversité lorsqu’elles sont séparées par des listeaux ; […]. — (Charles Dupuis, Traité d’architecture, comprenant les cinq ordres des anciens, part.1, 1782, p.16)
2. Monument commémoratif en forme de colonne. → voir colonne comémorative.
   • La colonne Trajane fut élevée en l’honneur de Trajan. — La colonne de la place Vendôme, de la Bastille.
3. (Figuré) Soutien.
   • Les colonnes de l’État, de l’Église. La justice et la paix sont les colonnes d’un empire.
4. (Par analogie) Tout ce qui se dresse ou s’allonge en forme de colonne.
   1. (En particulier) (Physique) Quantité de matière fluide de figure cylindrique, qui a une hauteur et une base déterminées réellement ou par la pensée.

      • Colonne d’air. Colonne d’eau. Colonne de mercure.

   2. (En particulier) (Biologie) (Moléculaire) Accessoire de plastique, muni d’un filtre pour fixer l’ADN.
5. Subdivision verticale de la page.
   • […], mais vous comprenez bien qu’on ne donne pas une égale attention à tout ce qu’on lit ou qu’on parcourt dans les colonnes des journaux […]. — (Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Dans ce livre-ci, il y a trois colonnes à la page. — Il est imprimé par colonnes, à deux, à trois colonnes. — Écrivez le total dans cette colonne.
   1. (En particulier) (Au pluriel) Divisions, compartiments d’un registre, d’un tableau, indiqués par des lignes tracées de haut en bas.
6. Superposition.
   • La colonne des unités, des dizaines, des centaines, etc.
7. (Militaire) Corps de troupes disposé dans un ordre qui a peu de front et beaucoup de profondeur
   • Cette colonne, retardée par le mauvais état des chemins, très-glissants pour les hommes, les chevaux et surtout l’artillerie, n’arriva à Parigné qu’à neuf heures du matin. (Général Antoine Chanzy, La deuxième armée de la Loire. )
   • Note : On le dit également en termes de tactique navale.
8. (Franc-maçonnerie) Rangée de sièges situés le long des murs nord et sud de la loge, où prennent place les frères [et les sœurs]; (Par extension) ceux [et celles] qui y prennent place.
   • Le silence règne sur l’une et l’autre colonnes, Vénérable Maître - Puisqu’il en est ainsi, nous allons fermer cette Loge

Apparentés étymologiques

• colonnade
• colonnette

Expressions

• cinquième colonne
• colonne de direction, (Mécanique) permet de contrôler l’orientation des roues au moyen du volant
• colonnes d’Hercule, les deux montagnes du détroit de Gibraltar
• colonne montante, (Électricité) Canalisation de courant électrique montant du rez-de-chaussée aux étages supérieurs et distribuant l’électricité à chaque étage.
• colonne vertébrale
• en colonne
• lit à colonnes, (Mobilier) lit dont le ciel est soutenu par des piliers
• vif de la colonne
• colonne d’attaque, colonne d’assaut, (Militaire) Celle qui est chargée de commencer l’attaque.
• colonne mobile, (Militaire) Corps de troupes destiné à parcourir un pays, en différents sens, pour y maintenir la tranquillité, pour en chasser des partis ennemis.
• colonne de chiffres, plusieurs chiffres placés les uns au-dessous des autres.

Traductions

(Architecture) Support vertical composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base

anglais : column (en)*, pillar (en)* espagnol : columna (es)* finnois : pylväs (fi)* ido : kolono (io)*

italien : colonna (it)* portugais : coluna (pt)* russe : колонна (ru)* (kolonna) tchèque : sloup (cs)*

Subdivision verticale de la page.

anglais : column (en)* finnois : sarake (fi)* ido : kolumno (io)* italien : colonna (it)* russe : колонка (ru)* (kolonna) tchèque : kolonka (cs)*

Corps d’armée

anglais : column (en)* italien : colonna (it)* russe : колонна (ru)* (kolonna) tchèque : kolona (cs)*

Prononciation

• France  :  écouter « une colonne [ynˈkolɔn] »
  

  

Voir aussi

• colonne sur Wikipédia
• Colonne, dans le thésaurus en français.

Italien

Forme de nom commun

colonne féminin pluriel

1. Pluriel de colonna

Néerlandais

Étymologie

Du latin columna.

Nom commun

colonne ou kolonne

1. Colonne, pilier.

Synonymes

• kolom
• pilaar
• steunpilaar
• zuil