allonger

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Verbe composé de ad- et longer.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

allonger /a.lɔ̃.ʒe/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Rendre plus long.
    • Allonger une table. Allonger une galerie. — Allonger un habit, une jupe. — Allonger des étriers.
    • Les additions que l’auteur a faites ont trop allongé ce chapitre. — Cette corde s’est allongée.
  2. Déployer ; étendre. — Note : Dans ce sens, on ne le dit guère qu’en parlant des membres ou de certaines parties du corps de l’homme ou des animaux.
    • Charles allongea doucement derrière lui une main qui se porta sur un pommeau de pistolet de nouvelle invention, […]. (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
    • Un éléphant qui allonge sa trompe. Un serpent qui s’allonge sur l’herbe.
  3. Porter les profits d’une charge, d’un emploi plus loin qu’ils ne devraient aller légitimement.
    • Sa place ne lui vaudrait pas tant, s’il n’allongeait la courroie.
    • Il a peu de revenu et beaucoup de charges : il faut qu’il allonge bien la courroie pour se tirer d’affaire.
  4. Porter un coup, en allongeant le bras.
    • Allonger un coup d’épée, une botte,
    • Quand ils faisaient par trop de tapage, elle leur allongeait quelques taloches (Émile Zola, Le Ventre de Paris, 1873)
    • (Populaire) Allonger une mandale.
  5. Faire durer davantage.
    • Allonger le temps. Allonger un procès.
    • Allonger une affaire. Allonger le travail. Allonger une procédure.

allonger /a.lɔ̃.ʒe/ intransitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Devenir plus long.
    • Les jours allongeaient.

s'allonger (Pronominal) 1er groupe (conjugaison)

  1. Devenir plus long, s'étendre.
    • Héloïse dit et redit son chapelet. Les grains cliquettent de minute en minute et sans relâche, le chuchotement rapide des oraisons s’allonge. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
    • Les nuits s'allongent en hiver.
    • Je m’allonge pour faire ma sieste.

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

Allonger une racine suffixée : tuima + va = tuimáva.
Allonger une racine courte : singulier nér, pluriel neri.

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikicode]

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions à trier[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]