uitleggen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Néerlandais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivé par préfixation de leggen.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Présent Prétérit
ik leg uit legde uit
jij legt uit
hij, zij, het legt uit
wij leggen uit legden uit
jullie leggen uit
zij leggen uit
u legt uit legde uit
Auxiliaire Participe passé
hebben uitgelegd

uitleggen /Prononciation ?/ /Prononciation ?/ transitif

  1. déplier, étaler, étendre
    • een traploper uitleggen
      dérouler un chemin d’escalier
  2. agrandir, allonger, amplifier
    • een broek uitleggen
      allonger un pantalon
  3. expliquer, interpréter
    • kunt u me uitleggen hoe ik op het station kom?
      pourriez-vous m’expliquer comment aller à la gare ?
    • de wet uitleggen
      interpréter la loi
    • iets verkeerd uitleggen
      donner une mauvaise interprétation de
    • uitgelegd worden
      s’interpréter
  4. expliciter, développer
    • leg het eens even uit
      explicitez un petit peu
  5. (Technique) dimensionner, étudier (pour)
    • de spanning waarvoor de installatie is uitgelegd
      la tension pour laquelle l’installation a été conçue

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation manquante. (Ajouter)