rallonge

Voir aussi : rallongé

Français

Étymologie

Déverbal de rallonger.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rallonge	rallonges
/ʁa.lɔ̃ʒ/

rallonge /ʁa.lɔ̃ʒ/ féminin

1. Ce qui sert à rallonger une chose.
   • Mettre une rallonge à une table.
   • Le fil électrique est trop court, j'ai besoin d'une rallonge.
   • J'ai bâti une rallonge pour agrandir la grange.
   • Les clients de la Scala, de l'Eldorado, avaient abandonné leur fauteuil et le film d'amour, où le jeune premier refile un baiser à rallonge à la femme de sa vie, pour se joindre au curieux.. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, Série noire, Gallimard, 1956. Ch. IX, p. 74)
2. (Finance) Lors d'une émission ou d'une offre publique de vente, disposition contractuelle qui permet à un émetteur ou à un vendeur d'allouer un supplément d'émission à une catégorie d'investisseurs dans un délai donné après l’opération.

Synonymes

• allonge

Traductions

Ce qui sert à rallonger une chose

• allemand : Platte ^(de)*
• anglais : extension ^(en)*
• espagnol : tablero ^(es)*
• grec : φύλλο ^(el)* (fýllo)
• hongrois : vendéglap ^(hu)*, betét ^(hu)*
• ido : alonjo ^(io)*
• macédonien : крило ^(mk)* (krílo)
• néerlandais : blad ^(nl)*, plaat ^(nl)*
• norvégien : blad ^(no)*
• portugais : aba ^(pt)*
• suédois : klaff ^(sv)* commun, skiva ^(sv)* commun

Disposition permettant à un vendeur d'allouer un supplément d'émission à certains investisseurs

• anglais : greenshoe ^(en)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe rallonger
Indicatif	Présent	je rallonge
		il/elle/on rallonge
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je rallonge
		qu’il/elle/on rallonge
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) rallonge

rallonge /ʁa.lɔ̃ʒ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de rallonger.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rallonger.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de rallonger.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rallonger.
5. Deuxième personne du singulier de l’imperatif présent de rallonger.

Prononciation

France (Paris) : écouter « rallonge [ʁa.lɔ̃ʒ] »

Homophones

• rallongent, rallonges

Anagrammes

• allonger

Références

• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rallonge), mais l’article a pu être modifié depuis.