caravane

Français

Étymologie

Du persan کاروان, karvan (« groupe de voyageurs »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
caravane	caravanes
/ka.ʁa.vɑn/

Une caravane. (1)

Une caravane. (3)

caravane féminin /ka.ʁa.vɑn/

1. Troupe de marchands, de voyageurs ou de pèlerins qui vont de compagnie dans les déserts de l’Asie mineure, de l’Arabie ou de l’Afrique pour se garantir des dangers de la route.
   • Le village avait formé à cette occasion une caravane de vingt chameaux. […]. La caravane ne s'ébranla qu'après d'interminables adieux: …. — (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
2. (Par extension) (Familier) Plusieurs personnes ou objets qui se déplacent de concert.
   • La caravane publicitaire du Tour, créée en 1930, a conquis les marques et le public, jusqu’à devenir une composante essentielle au spectacle du Tour. — (Site "letour.fr", Caravane publicitaire, 2009)
3. (Tourisme-Transports) Véhicule ou élément de véhicule qui, équipé pour le séjour ou l’exercice d’une activité, conserve en permanence les moyens de mobilité lui permettant d’être déplacé par simple traction.
   • On a fait du camping et dormi dans la caravane.

Synonymes

• camping-car (3)

Apparentés étymologiques

• autocaravane
• caravaning
• caravansérail

Expressions

• le chien aboie, la caravane passe (Proverbial)

Traductions

Troupe de voyageurs.

• allemand : Karawane ^(de)* féminin
• anglais : caravan ^(en)*
• hébreu ancien : אֹרְחָה^(*) féminin
• indonésien : kafilah ^(id)*
• kurde : کاروان ^(ku)*
• persan : کاروان ^(fa)*

Ensemble de personnes.

• anglais : caravan ^(en)*

Véhicul.

• allemand : Wohnwagen ^(de)* masculin, Caravan ^(de)* masculin
• anglais : camper ^(en)*, trailer ^(en)* (EU)
• gaélique irlandais : carbhán ^(ga)*
• russe : автофургон ^(ru)*

Voir aussi

• caravane sur Wikipédia

Références

• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000