piller

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

piller transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.
   • […], mais ce n’est que le commencement de plus grands malheurs : ces Prussiens, ces Autrichiens, ces Russes, ces Espagnols, et tous ces peuples que nous avons pillés depuis 1804, vont profiter de notre misère pour tomber sur nous. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
2. Commettre des exactions, des concussions, en parlant de ceux qui le font dans leur charge, dans leur emploi, des gains illicites et scandaleux.
   • Ce gouverneur abusa de son autorité pour piller la province.
   • Cet intendant a si bien pillé son maître qu’il est devenu plus riche que lui.
3. Prendre dans les ouvrages des autres des choses que l’on donne comme siennes, en parlant de littérature et de beaux-arts.
   • Il a pillé dans de vieux auteurs la plupart des idées que renferme son livre.
   • Ce musicien a pillé les motifs de ses plus beaux airs dans des partitions italiennes.
   • Ces vers sont pillés de Racine, pillés dans Racine.
4. (Chasse) Se jeter sur les animaux ou sur les personnes, en parlant des chiens.
   • Son chien a pillé le mien.
   • C’est un chien qui pille tous les passants.
   • Il l’a fait piller par son chien.
   • En termes de chasse, on dit pour agacer un chien contre d’autres animaux, ou contre des personnes : Pille !

Synonymes

• pirater

Dérivés

• copillage
• pillage
• pilleur

Traductions

• anglais : pillage ^(en)*, plunder ^(en)*
• hébreu ancien : בּזז^(*)
• ido : spoliar ^(io)*
• indonésien : menjarah ^(id)*

Prononciation

• /pi.je/

(ILLER se prononce IYER.)

• France  :  écouter « piller [pi.je] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (piller), mais l’article a pu être modifié depuis.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

piller masculin

1. Pilule.