pirater

Français

Étymologie

Dénominal de pirate.

Verbe

pirater intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Faire le métier de pirate.
   • Il y a longtemps qu’il pirate sur ces mers.
2. (Informatique) Attaquer un site, un serveur, etc., y accéder sournoisement.
   • Le réseau du Cern a été piraté.
   • Les militaires chinois ont piraté le système informatique du Pentagone.
3. (Informatique) (Droit) Télécharger illégalement de la musique, des vidéos, des applications et les utiliser en infraction à la legislation sur les droits d'auteur.
   • L'avocate française du groupe de rock MGMT accuse l'UMP de contrefaçon, lui reprochant d'avoir piraté une chanson du groupe sans son accord.
   • Le nouveau Depeche Mode est déjà piraté sur Internet.

Dérivés

• piratage

Traductions

attaquer un site

• anglais : hack ^(en)*
• tchèque : hacknout ^(cs)*

télécharger illégalement

Prononciation

• /pi.ʁa.te/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pirater), mais l’article a pu être modifié depuis.