pirate

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : piraté

[modifier] Français

Étymologie

Du latin pirata, lui-même dérivé du grec ancien πειρατής (peiratếs).

Nom commun

pirate

pirate masculin et féminin identiques

1. Celui, celle qui exerce le brigandage sur mer.
   • Il tomba entre les mains des pirates.
   • Notre flotte a nettoyé ces parages des pirates qui les infestaient.
2. (Par extension) Tout homme qui s’enrichit malhonnêtement et aux dépens d’autrui, qui commet des exactions criantes.
   • C’est un pirate, un vrai pirate.
3. (Informatique) Personne qui contourne ou détruit les protections d’un logiciel, d’un ordinateur ou d’un réseau informatique.

Dérivés

• pirate de l’air : (Par extension) Personne qui détourne par la force un avion, pour des raisons idéologiques ou crapuleuses.

Paronymes

• corsaire

Traductions

Forme de verbe

pirate /pi.ʁat/

1. Du verbe pirater.

Prononciation

[modifier] Homophones

• piratent, pirates → voir pirater

Anagrammes

• partie

Voir aussi

• fouineur (Informatique)

Références

• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000

[modifier] Anglais

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Nom commun

pirate /Prononciation ?/

1. Pirate, assaillant des mers
2. Pirate informatique qui téléchargent des œuvres illégalement

Synonymes

Pirate des mers (1)

• buccaneer, corsair, picaroon, privateer, sea rover

Pirate informatique (2)

• bootlegger

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « pirate »