équipage

Sommaire

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Singulier	Pluriel
équipage /e.ki.paʒ/	équipages /e.ki.paʒ/

équipage masculin

(Marine) Réunion de ceux qui montent un navire pour en faire le service et la manœuvre.
- L’équipage d’un navire marchand, d’un navire de guerre. - Le vaisseau a péri, mais on a sauvé l’équipage. - Ce vaisseau a six cents hommes d’équipage.
Toutes les choses nécessaires pour certaines entreprises ou opérations, pour divers exercices.
- Équipage de guerre. - Équipage de chasse.
(Vieilli) Voiture hippomobile de luxe ou de commodité d’un particulier.
(Vieilli) Train, suite, chevaux, mulets, carrosses, valets, etc., d’un riche personnage.
- Mais qui nous arrive ici ? Par la croix ! c’est de Bracy lui-même, et il vient à nous dans un étrange équipage. (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- C’était en effet le digne juge que nous avons vu sortir d’Hermosillo en si brillant équipage. (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
(Familier) (Ironique) Manière dont une personne est vêtue, aspect général qu’elle présente.
- Vous voilà dans un bel équipage.

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (équipage), mais l’article a pu être modifié depuis.