équipage

Sommaire

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Singulier	Pluriel
équipage /e.ki.paʒ/	équipages /e.ki.paʒ/

équipage masculin

(Marine) Réunion de ceux qui montent un navire pour en faire le service et la manœuvre.
- L’équipage d’un navire marchand, d’un navire de guerre. - Le vaisseau a péri, mais on a sauvé l’équipage. - Ce vaisseau a six cents hommes d’équipage.
Toutes les choses nécessaires pour certaines entreprises ou opérations, pour divers exercices.
- Équipage de guerre. - Équipage de chasse.
(Vieilli) Voiture hippomobile de luxe ou de commodité d’un particulier.
(Vieilli) Train, suite, chevaux, mulets, carrosses, valets, etc., d’un riche personnage.
- Mais qui nous arrive ici ? Par la croix ! c’est de Bracy lui-même, et il vient à nous dans un étrange équipage. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- C’était en effet le digne juge que nous avons vu sortir d’Hermosillo en si brillant équipage. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
(Familier) (Ironique) Manière dont une personne est vêtue, aspect général qu’elle présente.
- Vous voilà dans un bel équipage.

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (équipage), mais l’article a pu être modifié depuis.