luxe

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Antonymes 1.2.2 Dérivés 1.2.3 Apparentés étymologiques 1.2.4 Expressions 1.2.5 Mots dérivés dans d’autres langues 1.2.6 Traductions 1.3 Forme de verbe 1.4 Prononciation 1.4.1 Homophones 1.5 Voir aussi 1.6 Références 2 Néerlandais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun

[modifier] Français

Étymologie

Du latin luxus (« débauche, excès, faste »), déverbal de lucere, luxi (« reluire, briller, être éclatant »), dérivé de lux (« lumière », « éclat brillant, illustration, lustre, gloire, ornement »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
luxe /lyks/	luxes /lyks/

luxe masculin

1. Pratique sociale consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité.
   • Oh le bon temps que ce siècle de fer / Où le luxe, chose très nécessaire, / Réunit l'un et l'autre hémisphères. — (Voltaire, Le Mondain)
   • Carrosserie de luxe. — Tirage de luxe.
2. Somptuosité dans le vêtement, la table, l’ameublement, etc.
   • Le castor fournit un pelage duveteux, très fin avec de longs poils brillants. C'est une matière textile de luxe qui vient de Sibérie ou du centre de l'Amérique. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Le luxe des habits, de la table, etc.
   • Un luxe ruineux, scandaleux. — Luxe d’ostentation.
   • Cet ouvrage est imprimé avec un grand luxe typographique.
3. (Figuré) Grande abondance, profusion, superfluité.
   • Il a déployé inutilement un grand luxe de précautions.
   • Il y a dans ce poème un grand luxe de figures et de comparaisons.
4. Ce qui pare, ce qui donne de l’élégance.
   • La propreté est le luxe du pauvre.

Antonymes

• sobriété

Dérivés

• luxueusement
• luxueux
• simili-luxe

Apparentés étymologiques

• luxure
• luxuriant
• luxurieux

Expressions

Mots dérivés dans d’autres langues

En anglais

• deluxe

Traductions

Forme de verbe

Indicatif	Présent
		il/elle/on luxe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

luxe /lyks/

1. Du verbe luxer.

Prononciation

• /lyks/
• France  : [lyks] écouter « luxe »
  

  

[modifier] Homophones

• lux

Voir aussi

• luxe sur Wikipédia

Références

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

luxe

1. Richesse.