sobriété

Français

Étymologie

Du latin sobrietas.

Nom commun

sobriété féminin

1. Caractère de celui qui est sobre, modéré dans le boire et le manger.
   • La sobriété est une condition de bonne santé.
2. Caractère des animaux qui sont peu exigeants pour leur nourriture.
   • La sobriété du chameau.
3. (Figuré) Réserve, retenue, modération.
   • Il faut user de toutes choses avec sobriété.
   • Il y a dans cette architecture une heureuse sobriété d’ornements.
   • La sobriété du style.
4. (Figuré) d’après saint Paul, Il faut être sage avec sobriété, il faut garder une certaine modération, même dans les meilleures choses, de peur de les outrer.
   • La parfaite raison fuit toute extrémité,
     Et veut que l’on soit sage avec sobriété. — (Molière, Le Misanthrope, Philinte, acte I, scène I, 1667)

Synonymes

• frugalité
• tempérance

Antonymes

• ébriété

Apparentés étymologiques

• sobre
• sobrement

Traductions

• afrikaans : afskaffing ^(af)*, onthouding ^(af)*, matigheid ^(af)*
• allemand : Enthaltsamkeit ^(de)*, Abstinenz ^(de)*, Enthaltung ^(de)*, Mäßigkeit ^(de)*
• anglais : abstinence ^(en)*, abstemiousness ^(en)*
• espagnol : abstinencia ^(es)*
• espéranto : abstinado ^(eo)*, abstinemo ^(eo)*, abstemio ^(eo)*
• ido : sobreso ^(io)*
• néerlandais : abstinentie ^(nl)*, onthouding ^(nl)*, geheelonthouding ^(nl)*
• portugais : abstenção ^(pt)*, abstinência ^(pt)*

Prononciation

• /sɔ.bʁi.je.te/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sobriété), mais l’article a pu être modifié depuis.