sobre

Français

Étymologie

Du latin sobrius, composé de se- et de ebrius qui a donné ébriété.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	sobre	sobres
	/sɔbʁ/

sobre /sɔbʁ/ masculin et féminin identiques

1. Qui est tempérant dans le boire et dans le manger.
   • Mais à lui-même aussi, cette mort serrait le cœur qui, d'un coup, anéantissait un homme en pleine vigueur, dans la fleur de l'âge, sans l'avertir par les prodromes les plus légers, un homme sobre comme il l'était, et cela à quelque temps de la retraite. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
2. (En particulier) Qui est peu exigeant pour sa nourriture, en parlant des animaux.
   • L’âne, le chameau sont sobres.
3. Où l’on ne fait pas d’excès de table.
   • Une vie, un régime sobre.
4. (Figuré) Se dit de celui qui use de certaines choses avec discrétion, retenue, modération.
   • Cet homme est sobre en paroles.
   • Il est fort sobre de louanges.
   • En fait d’ornements, un écrivain, un peintre, un architecte doit être sobre.
   • Elle parlait en phrases sobres
     De la révolution d’octobre. — (Gilbert Bécaud, Nathalie, 1964)
   1. Se dit des choses dans un sens analogue.
      • Le style de cet écrivain est sobre.

Synonymes

• frugal
• modéré (4-5)
• épuré (5)

Apparentés étymologiques

• sobriété
• sobrement

Traductions

Tempérant dans le boire et le manger

• anglais : sober ^(en)*
• ido : sobra ^(io)*
• portugais : sóbrio ^(pt)*
• tchèque : střízlivý ^(cs)*

Prononciation

• France  :  écouter « sobre [sɔbʁ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sobre), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Du latin super.

Préposition

sobre

1. Sur, à, contre.
2. Au sujet de, de, en.

Synonymes

• quant a

Espagnol

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin super.

Préposition

sobre

1. Sur, à, contre.
2. Au-dessus de.

Portugais

Étymologie

Du latin super.

Préposition

sobre

1. Sur, à, contre.
2. Au-dessus de.

Synonymes

• acima de
• em cima de
• na superfície de
• por cima de