sobre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Adjectif 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Apparentés étymologiques 1.2.3 Traductions 1.3 Prononciation 1.4 Références 2 Catalan 2.1 Étymologie 2.2 Préposition 2.2.1 Synonymes 3 Espagnol 3.1 Étymologie 3.2 Préposition 4 Portugais 4.1 Étymologie 4.2 Préposition 4.2.1 Synonymes

[modifier] Français

Étymologie

Du latin sobrius, composé de se- et de ebrius qui a donné ébriété.

Adjectif

Singulier	Pluriel
sobre /sɔbʁ/	sobres /sɔbʁ/

sobre masculin et féminin identiques

1. Qui est tempérant dans le boire et dans le manger.
   • C’est un homme fort sobre.
   • sobre dans ses repas.
   1. Pour les animaux, qui est peu exigeant pour sa nourriture.
      • L’âne, le chameau sont sobres.
2. Où l’on ne fait pas d’excès de table.
   • Une vie, un régime sobre.
3. (Figuré) Se dit de celui qui use de certaines choses avec discrétion, retenue, modération.
   • Cet homme est sobre en paroles.
   • Il est fort sobre de louanges.
   • En fait d’ornements, un écrivain, un peintre, un architecte doit être sobre.
   1. Se dit des choses dans un sens analogue.
      • Le style de cet écrivain est sobre.

Synonymes

• frugal
• modéré (4-5)
• épuré (5)

Apparentés étymologiques

• sobriété
• sobrement

Traductions

Prononciation

• France  : [sɔbʁ] écouter « sobre »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (sobre), mais l’article a pu être modifié depuis.

[modifier] Catalan

Étymologie

Du latin super.

Préposition

sobre

1. Sur, à, contre.
2. Au sujet de, de, en.

Synonymes

• quant a

[modifier] Espagnol

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin super.

Préposition

sobre

1. Sur, à, contre.
2. Au-dessus de.

[modifier] Portugais

Étymologie

Du latin super.

Préposition

sobre

1. Sur, à, contre.
2. Au-dessus de.

Synonymes

• acima de
• em cima de
• na superfície de
• por cima de