frugal

Français

Étymologie

Du latin frugalis (« relatif aux moissons, sobre, modéré, rangé »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	frugal /fʁy.ɡal/	frugaux /fʁy.ɡo/
Féminin	frugale /fʁy.ɡal/	frugales /fʁy.ɡal/

frugal masculin

1. Qui se contente de mets simples.
   • Quoique la puissance et les richesses d’un Empereur de la Chine soient presque immenses, il était frugal dans ses repas, et éloigné de tout luxe pour sa personne; […]. — (Préface des Mémoires de la Chine dans Lettres édifiantes et curieuses écrites des missions étrangères, vol. 16, p.30, 1810)
2. Qui consiste en mets simples, et peu abondants.
   • […], le bissac fut ouvert, et elles partagèrent en sœurs leur frugal repas. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • Au jour tombant, il allait traire, pour la troisième fois, ses lamas, et prenait un repas frugal à la clarté de la lune, ou à la lueur des étoiles. — (Joachim Heinrich Campe, Le nouveau Robinson, vol.1, p.339, Le Prieur à Paris, 6^e éd., 1812)

Synonymes

• simple

Antonymes

• opulent
• sophistiqué

Dérivés

• frugalement
• frugalité

Traductions

• allemand : frugal ^(de)*
• anglais : frugal ^(en)* (mais frugal signifie aussi économe en anglais)
• grec : φειδωλός ^(el)* (fidholós) (1) ; λιτοδίαιτος ^(el)* (litodhíetos) (2) ; ολιγοδάπανος ^(el)* (oligodhápanos) (3)
• ido : frugala ^(io)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (frugal), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Étymologie

Du latin frugalis.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	frugal
Comparatif	frugaler
Superlatif	am frugalsten
Déclinaisons

frugal /fʀu.ˈɡaːl/

1. frugal.
   • Ein frugales Mahl zu sich nehmen.

Synonymes

• bescheiden (1)
• schlicht (1)
• einfach (1)
• genügsam (1)
• mäßig (1)
• spärlich (1)
• sparsam (1)
• karg (1)

Antonymes

• opulent (1)

Anglais

Étymologie

Du latin frugalis.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	frugal /Prononciation ?/
Comparatif	more frugal /Prononciation ?/
Superlatif	most frugal /Prononciation ?/

frugal /ˈfɹu.ɡəl/

1. Frugal, économe.
   • She is very frugal about how she spends her savings.
   • The meal was extremely frugal.

Prononciation

• /ˈfɹu.ɡəl/ (États-Unis)
• /ˈfɹuː.ɡəl/ (Royaume-Uni)
• États-Unis  :  écouter « frugal [ˈfɹu.ɡəl] »