exaction

Français

Étymologie

(1261) Emprunté au latin exactio, de exactus, participe passé de exigĕre, (« réclamer, exiger »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
exaction	exactions
/ɛɡ.zak.sjɔ̃/

exaction /ɛɡ.zak.sjɔ̃/ féminin

1. Action par laquelle une personne ou une autorité exige par intimidation une contribution qui n’est pas due ou des droits supérieurs à ce qui est dû.
   • Qu’il dise la rançon à laquelle il fixe notre liberté, et elle sera payée, pourvu que cette exaction soit en rapport avec nos moyens. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Ils sont jaloux et envieux, et soumettent à des exactions rigoureuses les marchands étrangers qui traversent leur pays. — (René Caillié, Voyage à Temboctou et à Jenné, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
   • Les pirates des prairies eux-mêmes, gens de sac et de corde, rebut de la civilisation, qui ne vivent que de rapines et d’exactions, n’osaient s’attaquer à lui […]. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
2. (Au pluriel) (Sens critiqué) Actes de violences, rapines exercés contre des populations.

Note : Ce deuxième sens est blâmé par les puristes et l’Académie française, laquelle rappelle que exaction signifie : « Action d’exiger ce qui n’est pas dû. L’emploi de ce mot pour désigner, par exemple, des attentats terroristes, constitue une extension de sens inadmissible. »

Traductions

• anglais : exaction ^(en)*
• ido : extorso ^(io)*
• portugais : exação ^(pt)*

Prononciation

• /ɛɡ.zak.sjɔ̃/

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

exaction (sans pluriel)

1. Exaction.