accessible

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin accessibilis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	accessible	accessibles
	/ak.sɛ.sibl/

accessible /ak.sɛ.sibl/ masculin et féminin identiques

1. Où l’on peut accéder.
   • Un lieu accessible.
   • Cette place, ce poste n’est pas accessible.
   • C’est un homme qui est accessible à toute heure.
   • Il est accessible à tout le monde.
   • Cette science est devenue accessible à tous.
   • C’est donner à la personne les moyens dont elle a besoin, compte tenu du handicap, pour qu’elle dispose de toutes les chances de s’épanouir, au même titre que tous les citoyens, dans une société accessible à tous sans discrimination. — (Boris Cyrulnik, Jean-Pierre Pourtois, École et résilience, 2007)
2. (Figuré) Que l'on est susceptible d'obtenir, qui à la portée de quelqu'un.
   • Il est difficile de rencontrer des ouvrages d'un prix accessible à toutes les bourses qui soit en même temps moral, instructif et amusant, triple but de tout livre écrit pour la jeunesse. — (Le Moniteur de la mode, juillet 1864.)
3. (Construction) Qui permet l’accueil de personnes à mobilité réduite ou porteuse d’un handicap.
   • Est considéré comme accessible aux personnes handicapées tout bâtiment ou aménagement permettant, dans des conditions normales de fonctionnement, à des personnes handicapées, avec la plus grande autonomie possible, de circuler, d’accéder aux locaux et équipements, d’utiliser les équipements, de se repérer, de communiquer et de bénéficier des prestations en vue desquelles cet établissement ou cette installation a été conçu. — (Code de la construction et de l'habitation, article R111-19-2, modifié par le décret 2006-555 du 17 mai 2006.)

Antonymes

• inaccessible

Dérivés

• accessibilité

Traductions

• afrikaans : toeganklik ^(af)*
• allemand : zugänglich ^(de)*, erwerbbar ^(de)*, erreichbar ^(de)*
• anglais : accessible ^(en)*, obtainable ^(en)*
• catalan : accessible ^(ca)* (1), assequible ^(ca)* (2)
• danois : tilgængelig ^(da)*
• espagnol : accesible ^(es)* (1), asequible ^(es)* (2)
• espéranto : alirebla ^(eo)*, akirebla ^(eo)*
• féroïen : atkomandi ^(fo)*, komandi at ^(fo)*
• franc-comtois : aicchèchibye ^(*)
• hongrois : megszerezhető ^(hu)*
• ido : acensebla ^(io)*
• italien : accessibile ^(it)*
• néerlandais : genaakbaar ^(nl)*, toegankelijk ^(nl)*, verkrijgbaar ^(nl)*
• occitan : accessible ^(oc)*
• papiamento : optenibel ^(*)
• portugais : adquirível ^(pt)*
• roumain : accesibil ^(ro)*
• suédois : tillgänglig ^(sv)* (1;2)

Prononciation

• France : écouter « accessible [ak.sɛ.sibl] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accessible), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin accessibilis.

Adjectif

accessible

1. Accessible.

Antonymes

• inaccessible

Dérivés

• accessibility

Apparentés étymologiques

• access

Catalan

Étymologie

Du latin accessibilis.

Adjectif

accessible masculin et féminin identiques

1. Accessible.

Apparentés étymologiques

• accés

Prononciation

• catalan oriental : /ək.sə.ˈsi.plə/
• catalan occidental : /ak.se.ˈsi.ble/

Espagnol

Étymologie

Du latin accessibilis.

Adjectif

accessible /ak.θe.ˈsi.ble/ masculin et féminin identiques

1. Accessible.

Apparentés étymologiques

• acceso

Occitan

Étymologie

Du latin accessibilis.

Adjectif

accessible (graphie normalisée) /atseˈsiple/ masculin

1. Accessible.

Apparentés étymologiques

• accès