flexible

Français

Étymologie

Du latin flexibilis, flectum, de flectere (« fléchir »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	flexible	flexibles
	/flɛk.sibl/ ou /flek.sibl/

flexible /flɛk.sibl/ ou /flek.sibl/ masculin et féminin identiques

1. Qui se fléchit aisément.
   • Les cordons ovigères ressemblent à de flexibles tubes de cristal, que garniraient de petites perles noires. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
2. (Par analogie) Souple.
   • Voix flexible, Voix souple et aisée, qui passe facilement d’un ton à un autre.
3. (Figuré) Malléable.
   • Un caractère flexible.
4. (Industrie) (Économie) Facile à réaménager, à reconfigurer, à modifier.
   • Un atelier flexible.
   • Des horaires flexibles.

Synonymes

• docile

Antonymes

• rigide
• buté
• entêté

Apparentés étymologiques

• flexibiliser
• flexibilité

Dérivés

• inflexible

Traductions

• anglais : flexible ^(en)*
• suédois : böjlig ^(sv)*, smidig ^(sv)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
flexible	flexibles
/flɛk.sibl/ ou /flek.sibl/

flexible /flɛk.sibl/ ou /flek.sibl/ masculin

1. Nom commun utilisé pour désigner un tuyau souple.
   • Les circuits hydrauliques sont constitués par des flexibles quand les organes en mouvement.

Traductions

• anglais : flexible ^(en)* (??)
• ido : flexebla ^(io)*

Prononciation

• /flɛk.sibl/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (flexible), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin flexibilis.

Adjectif

flexible

1. Flexible.

Antonymes

• inflexible
• intansigent
• hardline
• uncompromising

Dérivés

• flexibility

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  : écouter « flexible [Prononciation ?] »