tuyau

Français

Étymologie

De l’ancien français tuiel, tuel (même sens), de l’ancien bas francique *þûta (cf. néerlandais tuit « bec verseur, ajutage »), du proto-germanique *þeutōn (« tube, canal, écoulemant ») et *þeutanan (« hurler, résonner »), eux-mêmes provenant de l’indo-européen commun *tu-, *tutu- (« cri, cri d'oiseau »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tuyau	tuyaux
/tɥi.jo/

Un tuyau jaune (1)

tuyau masculin

1. Tube ou conduit souple ou rigide, de fer, de plomb, de fer-blanc, de terre cuite, de matière plastique, etc.
   • Pour le lavage, il y a à l'extrémité supérieure de la cuve une tuyauterie d'arrosage composée d'un tuyau principal et d'un ensemble de tuyaux embranchés perforés, […]. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Il y avait, en avant du comptoir, un petit poêle qu'un tuyau raccordait au mur du fond. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • Viennent ensuite les conduites forcées qui mènent l'eau jusqu'aux turbines. Ces impressionnants tuyaux en acier de 1,9 à 2,3 mètres de diamètre peuvent supporter une pression de 28 bars. — (Ludovic Dupin, La centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, n°3252, 8 septembre 2011, page 8)
2. Bout creux de la plume des oiseaux, de la tige de leur plume.
   • Un tuyau de plume d’oie.
3. (Anatomie) Conduit auditif.
   • Parler dans le tuyau de l’oreille, dire quelque chose dans le tuyau de l’oreille, Parler bas, dire quelque chose en secret.
4. Gros pli cylindrique qu’on fait à du linge, à une garniture de dentelle, de tulle ou de mousseline.
5. (Figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable.
6. (Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées.
   • Le gros Léon, se montrant plus généreux, avait généralement de meilleurs tuyaux que son confrère, lequel, en secret, lui gardait bien un peu rancune de la chose. — (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Comme le tenancier me fournissait de bon tuyaux, je lui ai promis d'attendre. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • Tout ce qu'il entendait autour de lui, les tuyaux refilés d'une oreille à l'autre, les vaines discussions d'intérêts sordides, les propositions abracadabrantes, lui occasionnaient parfois des nausées. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930,)
7. (Vulgaire) Pénis, sexe de l'homme.
   • J’suis un super-héros
     J’en ai plein dans le tuyau
     J’t’attrape en string collants
     Et tu grimpes aux rideaux — (Simone elle est bonne feat. Captain Brackmard, PQR. 2010)

Dérivés

• tuyauter
• tuyauté
• tuyautage
• tuyauterie
• tuyauteur
• tuyau de poêle

Apparentés étymologiques

• tuyère

Traductions

Tube.

• allemand : Schlauch ^(de)* masculin
• anglais : hose ^(en)*, line ^(en)*, pipe ^(en)*, pipeline ^(en)*
• basque : tutu ^(eu)*
• catalan : conducte ^(ca)*
• espagnol : tubo ^(es)*, manga ^(es)*, manguera ^(es)*
• ido : tubo ^(io)*
• indonésien : pembuluh ^(id)*, selang ^(id)*, slang ^(id)*
• néerlandais : buis ^(nl)*
• norvégien : slange ^(no)* masculin, rør ^(no)* neutre
• occitan : canèl ^(oc)*, tub ^(oc)*
• portugais : mangueira ^(pt)*, cano ^(pt)*,
• songhaï koyraboro senni : jakka ^(*)
• suédois : slang ^(sv)*, rör ^(sv)*

Renseignement sportif.

• anglais : tip ^(en)*

Information (6)

• anglais : tip ^(en)*
• portugais : dica ^(pt)*, informação ^(pt)*

Prononciation

• /tɥi.jo/
• France  : écouter « tuyau [tɥi.jo] »
• Québec(Soutenu) : [t͡sɥi.jo]
• Québec(Informel) : [t͡sɥ.jo]

Voir aussi

• tuyau sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tuyau), mais l’article a pu être modifié depuis.