fer-blanc

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Traductions 1.2.2 Dérivés 1.3 Prononciation 1.4 Voir aussi 1.5 Références

Français

Étymologie

→ voir fer et blanc

Nom commun

fer-blanc masculin /fɛʁ.blɑ̃/

1. Tôle de fer recouverte d’étain pour protéger de la rouille avec laquelle on fabrique des ustensiles courants.

   Plaque de fer-blanc.

   Boite de conserve en fer-blanc.

   Cafetière de fer-blanc.

2. (Par métaphore) (Péjoratif) Métallique.

   Une voix de fer-blanc parvint jusqu'à moi, après avoir fait sursauter ma mère. (Driss Chraïbi, La Civilisation, ma Mère !…, « Être », Chapitre 5, Folio, 1972).

Traductions

allemand : Blech (de)* anglais : sheet-metal (en)*, tin (en)*, tin plate (en)* catalan : llauna (ca)* danois : blik (da)* espagnol : chapa (es)*, plancha de metal (es)* espéranto : lado (eo)*

finnois : pelti (fi)* féroïen : pláta (fo)*, blikkpláta (fo)* ido : lado (io)*, stan-fero (io)* italien : latta (it)* néerlandais : blik (nl)*, dunne metaalplaat (nl)* portugais : folha (pt)*, lata (pt)*, folha de lata (pt)*, lámina de metal (pt)*, lâmina de metal (pt)*

Dérivés

• ferblanterie
• ferblantier

Prononciation

• France  : [fɛʁ.blɑ̃] écouter « fer-blanc »
  

  

Voir aussi

• fer-blanc sur Wikipédia

Références