lama

Voir aussi : Lama, láma

Français

Étymologie

(Nom 1) Du tibétain blama, composé de bla « le supérieur » et ma « homme ».

(Nom 2) Du quéchua llama « ruminant d’Amérique du Sud ».

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
lama	lamas
/la.ma/

le Dalaï lama

lama /la.ma/ masculin

1. (Religion) Prêtre bouddhiste, au Tibet et chez les Mongols.
   • Le grand lama passe pour une incarnation de la divinité.

Dérivés

• dalaï lama
• grand lama
• lamaserie

Traductions

allemand : Lama (de)* masculin anglais : lama (en)* bulgare : лама (bg)* (lama) masculin catalan : lama (ca)* masculin espagnol : lama (es)* masculin espéranto : lamao (eo)* finnois : lama (fi)* hongrois : láma (hu)*

interlingua : lama (ia)* japonais : ラマ (ja)* (rama) mandchou : lama (*) néerlandais : lama (nl)* masculin polonais : lama (pl)* masculin portugais : lama (pt)* masculin slovène : lama (sl)* masculin tibétain : བླ་མ་ (*) (bla ma)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
lama	lamas
/la.ma/

Un lama

lama /la.ma/ masculin

1. (Zoologie) Camélidé domestique d’Amérique du Sud.
   • Le lama donne un poil assez grossier, laineux à brins droits et poussant d'une manière continue. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

Traductions

allemand : Lama (de)* neutre anglais : llama (en)* coréen : 라마 (ko)* (rama) espagnol : llama (es)* féminin finnois : laama (fi)* grec : λάμα (el)* (láma) hébreu : לאמה (he)* féminin interlingua : llama (ia)* italien : lama (it)* masculin japonais : ラマ属 (ja)* (rama shu)

néerlandais : lama (nl)* masculin norvégien : llama (no)* novial : lama (*) persan : شتر بیکوهان (fa)* (šotor-e bikohan) polonais : lama (pl)* féminin portugais : (Brésil) lhama (pt)* féminin (Portugal) lama (pt)* masculin roumain : llama (ro)* féminin russe : лама (ru)* (láma) féminin slovène : lama (sl)* féminin

Forme de verbe

Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on lama
	Futur simple

lama /la.ma/

1. Troisième personne du singulier du passé simple de lamer.

Anagrammes

• Alma

Voir aussi

• lama sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lama), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lama /Prononciation ?/

1. (Zoologie) Lama.

Synonymes

• skaapkameel

Anagrammes

• maal

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lama /Prononciation ?/

1. (Religion) Lama.
2. (Zoologie) Lama.

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

lama /ˈla.ma/

1. Boiteux.

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

lama /Prononciation ?/

1. Long.

Dérivés

• berjangka lama

Anagrammes

• amal

Italien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lama /Prononciation ?/ masculin

1. Lama.

Nom commun

lama /Prononciation ?/ féminin

1. Lame.

Latin

Étymologie

De même racine que lacus, lacer ^[1]. Julius Pokorny ^[2] l'apparente au tchèque lom.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lama	lamae
Vocatif	lamă	lamae
Accusatif	lamăm	lamās
Génitif	lamae	lamārŭm
Datif	lamae	lamīs
Ablatif	lamā	lamīs

lāma /laːma/ féminin

1. (Géographie) Marais, bourbier, fondrière.

Vocabulaire apparenté par le sens

• lustrum
• palus

Anagrammes

• mala

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (lama)
• ^[1] Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (lama)
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, en ligne, radical *lāmā

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lama /la.ma/

1. (Religion) Lama.
2. (Zoologie) Lama.

Synonymes

• (1) priester
• (2) schaapkameel

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « lama [la.ma] »
  

  

Anagrammes

• maal

Voir aussi

• lama sur Wikipédia (en néerlandais) 

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	lama	lama	lami
Accusatif	lama	lama	lame
Génitif	lama	lamov	lamov
Datif	lamu	lamoma	lamom
Instrumental	lamom	lamoma	lami
Locatif	lamu	lamih	lamih

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	lama	lami	lame
Accusatif	lamo	lami	lame
Génitif	lame	lam	lam
Datif	lami	lamama	lamam
Instrumental	lamo	lamama	lamami
Locatif	lami	lamah	lamah

lama /Prononciation ?/ masculin animé

1. (Zoologie) Lama.

Note

• Ce mot peut se décliner comme un mot masculin (tableau du haut) ou comme un mot féminin (tableau du bas).