rattraper
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Verbe
rattraper /ʁa.tʁa.pe/ transitif 1er groupe (conjugaison)
- Reprendre, ressaisir.
- On a rattrapé ce prisonnier.
- (Figuré) (Familier) Rejoindre quelqu’un à qui on a laissé prendre les devants.
- Allez toujours devant, je vous aurai bientôt rattrapé.
- Cet enfant a si bien travaillé depuis sa maladie qu’il a rattrapé ses camarades.
- Regagner ce qu’on avait perdu.
- Il avait perdu d’abord cinq cents francs, mais il les a rattrapés.
- On ne peut pas toujours rattraper le temps perdu.
- Il a rattrapé le mot imprudent qui lui avait échappé.
- (Absolument) et (Figuré) Attraper de nouveau, attraper une seconde fois.
- Quand un renard s’est échappé d’un piège, il est bien rare de l’y rattraper.
- Il avait déjà perdu beaucoup d’argent dans cette maison de jeu ; comment s’y est-il laissé rattraper ?
- (Familier) Piéger, tromper de nouveau. (Par extension) Faire prendre des risques.
- On ne m’y rattrapera plus.
- Bien fin qui m’y rattrapera.
se rattraper transitif 1er groupe (conjugaison)
- Se retenir, se raccrocher.
- Il s’est rattrapé à une branche.
- (Figuré) Atténuer, compenser une erreur, une faute qu’on était en train de commettre.
- Il allait faire un impair, mais il s’est adroitement rattrapé.
- Se dédommager, regagner ce qu’on a perdu.
- Longue marche dans le brouillard. Le régiment tousse, moins la compagnie du lieutenant Viard, où la toux est punie et où les soldats se rattrapent sur l'éternuement. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
- Il avait perdu une grosse somme d’argent, mais il s’est presque entièrement rattrapé.
- J’ai laissé passer beaucoup de temps ; je vais me rattraper en travaillant davantage chaque jour.
Traductions
Prononciation
- /ʁa.tʁa.pe/
- France : [ʁa.tʁa.pe] écouter « rattraper »
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (rattraper), mais l’article a pu être modifié depuis.
