achterhalen

Néerlandais

Étymologie

→ voir achter- et halen.

Verbe

achterhalen transitif

Présent		Prétérit
ik	achterhaal	achterhaalde
jij	achterhaalt
hij, zij, het	achterhaalt
wij	achterhalen	achterhaalden
jullie	achterhalen
zij	achterhalen
u	achterhaalt	achterhaalde
Auxiliaire		Participe passé
zijn		achterhaald

1. Découvrir.
   • al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt hem wel : la vérité comme l’huile vient au-dessus.
2. Rattraper, dépasser, rejoindre.
   • deze opvatting is achterhaald : cette opinion est périmée.
3. Retrouver, retracer.
   • de schade achterhalen : se dédommager, se rattraper (sur).
   • de oorzaak van iets achterhalen : rechercher les causes de qc.
   • nog enkele gegevens achterhalen : retrouver encore quelques données.

Synonymes

• vinden
• inhalen
• nagaan
• nasporen

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas  : écouter « achterhalen [Prononciation ?] »