tromper

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Tromper signifiait avant le XIV^e siècle « jouer de la trompe ». Ce verbe neutre, en prenant la forme réfléchie, acquit le sens de « se jouer de », puis de « se moquer de ». Il s’agit d’un cas de néologisme de signification.

Verbe

tromper /tʁɔ̃.pe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Abuser de la confiance de quelqu’un.
   • Il nous a tous trompés.
2. Induire en erreur, par artifice.
   • (Absolument) — Delcassé ne mentait pas, mais il lui arrivait de tromper sur ses intentions, sur ses projets. Il trompait par ses silences, il trompait par des flux de paroles derrière lesquels il abritait des desseins patiemment médités. (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
3. Trahir, être infidèle à son mari, à sa femme, à son amant, etc.
   • Cette femme trompe son mari.
   • Il la trompe indignement.
4. (Figuré) Choses qui donnent lieu à quelque erreur, à quelque méprise.
   • L’horloge nous a trompés.
   • Sa maladie a trompé tous les médecins.
   • Cet homme a une mine qui trompe.
   • Nos sens nous trompent souvent.
   • Mes yeux ne m’ont point trompé.
5. (Figuré) Décevoir, faire ou dire quelque chose de contraire à l’attente de quelqu’un, soit en bien, soit en mal.
   • Il a trompé nos espérances, trompé notre attente.
   1. Se dit des Choses dans un sens analogue.

      L’événement a trompé leurs calculs, leurs conjectures.

6. (Terme d'escrime) Soustraire sa lame à la parade adverse.
7. Utiliser un artifice pour faire oublier, éliminer ou atténuer un sentiment ou un sensation désagréable.
   • Elle machouilla un chewing-gum pour tromper sa faim.
   • Au briefing du lundi, il fait des sudokus pour tromper l'ennui.

→ voir trompement

se tromper /sœ tʁɔ̃.pe/ pronominal

1. faire une erreur, s’abuser.
   • Nous traversons la Thur. Voici Moosch, où notre guide se trompe de chemin pour la première fois et nous met sur la route du ballon de Guebwiller. (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)

Je me suis trompé.

Vous vous trompez, cela n’est pas ainsi.

Il se trompe dans son calcul.

Il s’est trompé deux fois en récitant.

Cet auteur s’est trompé.

Je puis me tromper.

Plus fin que moi s’y tromperait.

Ne vous y trompez pas.

À se tromper, à s’y tromper, Au point qu’on y peut être trompé.

Il lui ressemble à s’y tromper.

Se tromper de robe, se tromper d’heure, etc., Prendre une route, prendre une heure pour une autre, etc.

1. (Figuré) et par ironie,

C’est un homme qui ne se trompe qu’à son avantage, qu’à son profit, C’est un homme qui ne s’abuse que dans les choses où l’erreur peut tourner à son avantage.

Synonymes

abuser

• berner
• leurrer
• mystifier

faire une erreur

• (Familier) se gourer
• (Familier) se planter
• (Populaire) se fourrer le doigt dans l’œil
• (Familier) se mettre le doigt dans l’œil

Dérivés

• tromperie
• trompeur
• Tromper au jeu, Tricher.
• Tromper la vigilance de quelqu’un, tromper quelqu’un malgré sa vigilance, échapper à sa surveillance.
• Tromper les regards, échapper aux regards.
• Tromper son ennui, ses ennuis, ses peines, Se distraire de ses ennuis, du sujet de ses peines.
• Tromper le temps, S’amuser, s’occuper à quelque chose, afin de ne pas trouver le temps long.
• Si je ne me trompe, Locution employée en forme de correctif, quand on n’est pas parfaitement certain d’un fait, ou quand on veut éviter le ton d’assurance et de présomption en donnant son avis.

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation

• /tʁɔ̃.pe/
• France  : [tʁɔ̃.pe] écouter « tromper »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (tromper), mais l’article a pu être modifié depuis.