mystifier

Français

Étymologie

Du latin mysta (« initié ») et -fier.

Verbe

mystifier /mis.ti.fje/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Abuser de la crédulité de quelqu’un pour s’amuser à ses dépens.
   • Giguelillot n’aurait point voulu mystifier le Roi Pausole, car il l’aimait très sincèrement, malgré qu’il l’eût fait cocu. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
   • Désormais, je voyais clair dans cette petite âme de rouée. J’avais été mystifié comme un collégien et j'en restais confus encore plus qu’affligé. — (Pierre Louÿs, La femme et le pantin, chap.9, Mercure de France, 1898, éd. Eugène Fasquelle, 1928, p.151)

Dérivés

• démystifier
  • démystification
• mystificateur, mystificatrice
• mystification

Traductions

• afrikaans : bedot ^(af)*, beethê ^(af)*, beetneem ^(af)*
• allemand : quacksalbern ^(de)*, Kurpfuscherei betreiben ^(de)*, narren ^(de)*, mystifizieren ^(de)*, zum besten halten ^(de)*
• anglais : mystify ^(en)*
• catalan : mistificar ^(ca)*
• espagnol : mistificar ^(es)*, embaucar ^(es)*, engañar ^(es)*
• espéranto : ĉarlatani ^(eo)*, mistifiki ^(eo)*
• ido : mistifikar ^(io)*
• italien : mistificare ^(it)*
• néerlandais : bedotten ^(nl)*, bedotten ^(nl)*, beduvelen ^(nl)*, beetnemen ^(nl)*, om de tuin leiden ^(nl)*
• portugais : charlatanear ^(pt)*, fazer charlatanismo ^(pt)*, burlar ^(pt)*, ludibriar ^(pt)*, mistificar ^(pt)*
• suédois : mystifiera ^(sv)*

Prononciation

• France : écouter « mystifier [mis.ti.fje] »

Paronymes

• mythifier

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mystifier), mais l’article a pu être modifié depuis.