rouille

Voir aussi : rouillé

Français

Étymologie

Du latin robigo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rouille	rouilles
/ʁuj/

Rouille. (1)

Rouille noire du blé : les divers stades

rouille /ʁuj/ féminin

1. Matière friable, composée d’hydroxyde de fer, qui se forme sur les métaux ferreux par oxydation au contact de l’eau et de l’air.
   • La rouille mange, ronge le fer.
2. (Par analogie) L’oxyde de cuivre et l’oxyde de quelques autres métaux.
   • La rouille du cuivre se nomme Vert-de-gris.
   • La rouille de plomb.
3. Les parties d’une glace où le tain est altéré, terni par l’humidité.
   • Il y a des taches de rouille à cette glace.
4. (Figuré) Les causes d’altération, de dégradation, de vétusté.
   • La rouille des vieux préjugés.
   • Ses ouvrages, quoique empreints de la rouille du temps, méritent d’être étudiés.
5. (Cuisine) Sauce froide provençale qui accompagne la soupe de poisson ou la bouillabaisse.
   • Pour préparer la rouille, pilez de l’ail avec un piment rouge, rajoutez du jaune d’œuf, montez à l’huile d'olive puis ajoutez un peu de soupe de poissons.
6. (Botanique) Maladie cryptogamique des végétaux supérieurs, dont il existe de nombreuses variantes.
   • Les stades urédospores et téliospores de cette rouille se déroulent sur blé, tandis que le stade écidien se rencontre sur Berberis (épine vinette). — (Philippe Lepoivre, Phytopathologie, p.127, De Boeck & Larcier, 2003)
   • En conditions climatiques favorables, la rouille peut s'y maintenir indéfiniment sous sa forme II, et la forme écidienne rester très rare. — (Charles-Marie Messiaen, Dominique Blancard, Francis Rouxel & Robert Lafon, Les maladies des plantes maraîchères, p.42, INRA, 1991.)

Synonymes

• corrosion (1, 2)

Dérivés

• anti-rouille
• rouillé
• rouiller

Traductions

anglais : rust (en)* catalan : rovell (ca)* espagnol : herrumbre (es)*, orín (es)*, moho (es)* (1), roya (es)* (3), óxido (es)*, orfín (es)* espéranto : rusto (eo)* finnois : ruoste (fi)* frison : roast (fy)* grec : σκουριά (el)* (skuriá) féminin hongrois : rozsda (hu)* ido : rusto (io)* indonésien : karat (id)*

maya yucatèque : its (*) néerlandais : roest (nl)* norvégien : rust (no)* occitan : rovilh (oc)* papiamento : frus (*), frusto (*) persan : زنگ (fa)* portugais : ferrugem (pt)* roumain : rugină (ro)* féminin suédois : rost (sv)* tagalog : kaláwang (tl)*

Vocabulaire apparenté par le sens

Botanique

• écidie
• écidien
• écidiospore
• urédospores
• téliospores

Adjectif

rouille /ʁuj/ invariable

1. De couleur brun roux. #985717

Synonymes

• roux, rousse

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je rouille
		il/elle/on rouille
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je rouille
		qu’il/elle/on rouille
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) rouille

rouille /ʁuj/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rouiller.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rouiller.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de rouiller.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rouiller.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de rouiller.

Prononciation

• /ʁuj/
• France  :  écouter « rouille [ʁuj] »
  

  

Voir aussi

• rouille sur Wikipédia
• vert-de-gris
• Annexe:Couleurs en français

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rouille), mais l’article a pu être modifié depuis.