champagne

Voir aussi : Champagne

Français

Étymologie

Voyez Champagne.

(1866) Le mot féminin de « fine champagne » dérive de celui de « eau-de-vie de la « champagne » (c-à-d campagne) de Cognac ».

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
champagne	champagnes
/ʃɑ̃.paɲ/

champagne /ʃɑ̃.paɲ/ masculin

1. Vin mousseux produit en Champagne et protégé par une appellation d’origine contrôlée.
   • Sur la couchette au capitonnage écarlate, il y avait deux couvertures et un kodak, et, dans un coin, au fond de la nacelle, un gobelet et une bouteille de champagne vide. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, 1921, p.86)
2. (Histoire des techniques) Cercle de fer pour soutenir l'étoffe à teindre dans la cuve de teinture.

Synonymes

• (Boisson) champ’, champ

Dérivés

• champagnisé
• champagniser
• champagnisation

Traductions

Vin (1)

allemand : Champagne (de)* ; Champagner (de)* ; Sekt (de)* anglais : champagne (en)* catalan : cava (ca)*, xampany (ca)* danois : champagne (da)* espagnol : champaña (es)* espéranto : ĉampano (eo)*

gaélique irlandais : seaimpéin (ga)* féroïen : kampavín (fo)* néerlandais : champagne (nl)* norvégien : champagne (no)* papiamento : shampaña (*), zjampaña (*) portugais : champanha (pt)* russe : шампанское (ru)* suédois : champagne (sv)* commun tchèque : šampaňské (cs)* (víno) ; šampus (cs)*

Adjectif

champagne /ʃɑ̃.paɲ/ invariable

1. Couleur jaune paille délavé. #FBF2B7

Synonymes

• jaune

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
champagne	champagnes
/ʃɑ̃.paɲ/

champagne /ʃɑ̃.paɲ/ féminin

1. (Agriculture) Terre fertile sur une assise calcaire portant de bons vignobles, telle la province de Champagne.
   • La champagne berrichonne, champagne de Saintonge.
   • les Charentes, comme d'autres contrées, ont leur « Champagne », c'est-à-dire une région crayeuse, et c'est elle qui fournit les meilleures eaux-de-vie. — (Chardonne, Attachements, 1943)
2. (Héraldique) Tiers inférieur de l'écu → voir champ en héraldique.
   • La champagne est un meuble rare en armoiries. — (G. Sand, Correspondance, t. 4, 1812-76)
3. Eau-de-vie provenant des crus de la région de Cognac : la Grande et la Petite Champagne.
   • Dans mon verre d'eau sucrée, je reverse du cognac, ça me fait un grog. Mon grog bu, je m'appuie un peu de cognac pur : ça me fait une fine champagne. — (Courteline, Un Client sérieux, 1897)

Prononciation

• France (Paris) :  écouter « champagne [œ̃ ʃɑ̃.paɲ] »
  

  

Voir aussi

• Annexe:Couleurs en français
• Boissons en français, en annexe

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (champagne)
• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Anglais

Étymologie

Du français champagne.

Nom commun

champagne

1. Champagne (vin).

Adjectif

champagne

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Prononciation

• États-Unis :  écouter « champagne  »
  

  

Danois

Étymologie

Du français champagne.

Nom commun

champagne commun

1. Champagne (vin).

Norvégien

Étymologie

Du français champagne.

Nom commun

champagne masculin

1. Champagne (vin)

Néerlandais

Étymologie

Du français champagne.

Nom commun

champagne

1. Champagne.
   • droge champagne.

     champagne brut.

   • de champagne koelen in ijs.

     frapper le champagne.

   • (er) champagne (op) drinken.

     sabler le champagne.

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « champagne  »
  

  

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

champagne commun /Prononciation ?/

1. Champagne.