sabler

Français

Étymologie

Composé de sable et -er.

Verbe

sabler /sa.ble/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Couvrir de sable.
   • Sabler les allées d’un jardin.
   • Sabler un manège.
2. Projeter du sable sur un objet en vue de le décaper.
   • Sabler une pièce de ferronnerie pour en ôter la rouille.
   • Sabler une paroi pour en ôter la peinture.
   • Sabler un pantalon en jeans pour le faire paraître usé.
3. Verser, couler la fonte dans un moule de sable.
4. Par analogie « sabler le champagne » : boire du champagne.
   • Ils se déguisent en clowns pour nettoyer au Kärcher la mairie de Neuilly-sur-Seine, sablent le champagne lors de visites de studios aux loyers exorbitants, dégonflent les pneus des 4x4 ou « déboulonnent » les affiches publicitaires. — (Les nouveaux militants) [1]
5. (Québec) Poncer, polir, avec du papier sablé, papier de verre.

Traductions

• allemand : mit Sand ^(de)* bestreuen ^(de)* (1), mit einem Zuge trinken ^(de)* (4).
• ido : sablizar ^(io)*

Prononciation

• /sa.ble/
• France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « sabler [ɬ͡sa.ble] »

Anagrammes

• râbles, râblés

Voir aussi

• sabler sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sabler), mais l’article a pu être modifié depuis.