libation

Français

Étymologie

Du latin libationem, de libare (« verser, répandre ») ; du grec λιβάς, libas (« goutte »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
libation	libations
/li.ba.sjɔ̃/

libation /li.ba.sjɔ̃/ féminin

1. (Antiquité) Action de répandre du vin ou un autre liquide en l’honneur d’une divinité.
   • Qui n’a même reconnu un vestige des anciens cultes païens dans ces libations faites à des fontaines sacrées que leurs propriétés curatives ont rendues célèbres ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
2. (Antiquité) (Par métonymie) Liquide destiné à cet acte.
3. (Figuré) (Familier) Beuverie abondante, avec réjouissances
   • Aussi, le dimanche soir, quand leurs sentimens pour moi avaient été réchauffés par quelques libations, il n’aurait pas fallu venir me chercher querelle ; l’île entière se serait levée comme un seul homme pour défendre M. le docteur. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des deux Mondes, tome 30, 1842)
   • Il est certain que le débauché dissipera son talent, que le buveur le dépensera dans ses libations, sans que l’homme vertueux puisse se donner du talent par une honnête hygiène ; […]. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Pour ne pas se griser, malgré les nombreuses libations inhérentes à des fêtes de ce genre, on garnissait de lierre, bouteilles, lampes et meubles ! — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, éd.1923)
   • […], et il était connu à cinq lieues à la ronde pour sa bonté naturelle et aussi (chacun a ses petits défauts) pour son insolence rare et d’ailleurs sans malice, quand les libations trop prolongées l’avaient mis hors de ce qu’il est convenu d’appeler l’état normal. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Traductions

• hébreu ancien : נֶסֶךְ^(*) masculin
• ido : libaciono ^(io)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (libation), mais l’article a pu être modifié depuis.