Champagne

Voir aussi : champagne

Français

Étymologie

Du latin Campania, campania : attesté ^[1] en ancien français (xi ^e siècle) sous la forme canpayne dans les gloses de Rachi puis champaine (« grande étendue de pays plat »), (xii ^e siècle) champaigne forme demeurée vivante dans les dialectes nordiques du français et correspondant à campagne emprunté au picard.

Nom propre

Champagne /Prononciation ?/

1. (Histoire) Province française,qui s'étendait sur ce qui est la majeure partie de la région administrative Champagne-Ardenne.
2. (Toponymie) Vaste plaine crayeuse qui traverse les départements des Ardennes, de la Marne et de l'Aube.
   • Inversement l'homme a parfois boisé ou reboisé, citons les bois de Pins en Champagne et dans le reste du bassin de Paris ; […]. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.173)
   • Nous allions en Champagne. […]. Nous voilà débarqués à Saint-Hilaire, et logés dans les granges, parmi une multitude d'hommes, Quel changement de la grasse Woëvre à ce pays misérable ! La poussière de craie donnait soif et cet automne était chaud. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.111, Hartmann, 1937)
3. Commune de l’Ardèche.
4. Commune de Charente-Maritime.
5. Commune d’Eure-et-Loir.

Gentilés et adjectifs correspondants

• (Région) Champenois, champenois
• (Commune de l'Ardèche) Champenois, champenois
• (Commune de Charente-Maritime) Champagnais, champagnais
• (Commune d’Eure-et-Loir) Champenois, champenois

Dérivés

• Châlons-en-Champagne
• champagne
• Champagne-Ardenne
• Champagne crayeuse
• Champagne humide
• Champagne pouilleuse
• champagnisation
• champagnisé
• champagniser

Traductions

• allemand : Champagne
• anglais : Champagne
• bulgare : Шампан
• catalan : Xampanya
• chinois : 香槟
• espéranto : Ĉampanjo
• finnois : Champagne
• francoprovençal : Champagne
• japonais : シャンパーニュ
• néerlandais : Champagne
• polonais : Szampania
• portugais : Champagne
• russe : Шампань

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.

Voir aussi

• Champagne sur Wikipédia

Références

• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (Champagne)

Allemand

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Champagne /Prononciation ?/

1. Champagne (région française).

Finnois

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Champagne /Prononciation ?/

1. Champagne (région française).

Francoprovençal

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Champagne /Prononciation ?/

1. Champagne (région française).

Néerlandais

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Champagne /Prononciation ?/

1. Champagne (région française).

Portugais

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Champagne /Prononciation ?/

1. Champagne (région française).