Champagne

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin Campania, campania : attesté ^[1] en ancien français (XI^e siècle) sous la forme canpayne dans les gloses de Rachi puis champaine (« grande étendue de pays plat »), (XII^e siècle) champaigne forme demeurée vivante dans les dialectes nordiques du français et correspondant à campagne emprunté au picard.

Nom de famille [modifier le wikicode]

Champagne \ʃɑ̃.paɲ\

Nom de famille.
- Andrée Champagne, comédienne et politicienne québécoise.

Nom propre [modifier le wikicode]

Nom propre
Champagne \ʃɑ̃.paɲ\

Champagne \ʃɑ̃.paɲ\

(Histoire) Ancienne province française, qui s’étendait sur ce qui est la majeure partie de la région administrative Champagne-Ardenne.
- Au XIV^e siècle, le liber practicus de consilio Remensi n° 36 et les coutumiers de Champagne considèrent le mariage comme émancipant. — (Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5^e édition, 1956, page 285)
- En 1145, un légat pontifical prêcha contre eux. Eudes et sa troupe d’« éonites » gagnèrent alors la Gascogne, puis la Champagne, où leurs exactions attirèrent en 1148 une vive réaction de Samson, archevêque de Reims : […]. — (Michel Roquebert, L’épopée cathare, Privat, 1970, volume 1, page 55)
(Toponymie) Vaste plaine crayeuse qui traverse les départements des Ardennes, de la Marne et de l'Aube.
- Nous dirons en passant que les céréales sont beaucoup moins sujettes à la verse en Champagne que dans d'autres contrées. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 100)
- Le blanc cru crayeux de la Champagne est horrible. L’effet prosaïque est complet. Impossible d’apercevoir une forme ou une couleur belle. Jamais les arts ne naîtront ici. Voyez par contre l’œil allumé, la bouche narquoise, le ton goguenard, le grand nez vulgaire, irrégulier des habitants. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
- […] les variations de température qu’on constate en Champagne, surtout au printemps, donnent à cette région un caractère continental […] — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, page 48)
- Inversement l’homme a parfois boisé ou reboisé, citons les bois de Pins en Champagne et dans le reste du bassin de Paris […] — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 173)
- Nous allions en Champagne. […]. Nous voilà débarqués à Saint-Hilaire, et logés dans les granges, parmi une multitude d’hommes, Quel changement de la grasse Woëvre à ce pays misérable ! La poussière de craie donnait soif et cet automne était chaud. — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 111)
- Champagne pouilleuse, Champagne crayeuse, Champagne sèche : c’est le même ensemble géographique. Les trois désignations sont souvent facteurs de confusion, surtout Champagne pouilleuse. — (Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 185)
(Spécialement) Vignoble qui est cultivé dans cette région.
- En bon Champenois, il célébra le vin de Champagne dans une ode en vers iambiques, dont le style vif et pétillant, présente la belle image de cette charmante liqueur. — (Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des ardennais, Paris : Ledoyen, 1830, page 259)
- On fait du cidre dans quelques cantons des arrondissements de Rethel et de Vouziers ; […]. La consommation locale absorbe presque tout ce produit ; une partie cependant est vendue à des fabricants de vins de Champagne. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 136)
- Un bon sens dérangeant en Champagne, surtout dans une Côte des Blancs productiviste et bidouilleuse qui est à la viticulture naturelle ce que le Luxembourg est à la transparence bancaire. — (Sylvie Augereau & Antoine Gerbelle, Soif d'aujourd'hui, Tana Editions, 2016, page 52)
(Géographie) Commune française, située dans le département de l’Ardèche.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Géographie) Commune française, située dans le département de la Charente-Maritime.
- Vendredi 30 juin, l’école primaire marquait la fin de l’année scolaire avec les élèves des classes de grande section, CP, CE1 du regroupement pédagogique intercommunal de Saint-Jean-d’Angle, Champagne et La Gripperie-Saint-Symphorien par une journée consacrée à l’école du dehors. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 20e)
(Géographie) Village et ancienne commune française, située dans le département de l’Eure-et-Loir intégrée dans la commune de Goussainville.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Géographie) Ancien nom de la commune française Champagne-de-Blanzac.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Géographie) Ancien nom de la commune française Champagne-en-Valromey.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Géographie) Commune du canton de Vaud en Suisse.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Géographie) Hameau de Antey-Saint-André.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Géographie) Hameau de Chambave.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Géographie) Hameau de Nus.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Géographie) Hameau de Villeneuve.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

(Régionalisme) Champenois, champenois
(Commune de l'Ardèche) Champenois, champenois
(Commune de Charente-Maritime) Champagnais, champagnais

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Champagne (de)
Anglais : Champagne (en)
Bulgare : Шампан (bg)
Catalan : Xampanya (ca)
Chinois : 香槟 (zh)
Espéranto : Ĉampanjo (eo)
Finnois : Champagne (fi)
Franc-comtois : Tchaimpaigne (*)
Francoprovençal : Champagne (*)
Italien : Champagne (it)
Japonais : シャンパーニュ (ja) Shanpānyu
Néerlandais : Champagne (nl)
Occitan : Champanha (oc)
Polonais : Szampania (pl)
Portugais : Champagne (pt)
Russe : Шампань (ru)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Lyon) : écouter « Champagne [Prononciation ?] »
Suisse (Lausanne) : écouter « Champagne [Prononciation ?] »
Mulhouse (France) : écouter « Champagne [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Champagne sur l’encyclopédie Wikipédia
Champagne sur l’encyclopédie Vikidia

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

^[1] « Champagne », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Bibliographie[modifier le wikicode]

Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Utilisation du nom français.

Nom propre [modifier le wikicode]

Champagne \ʃam.ˈpanjə\

Champagne (région française).

Basque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français Champagne.

Nom propre [modifier le wikicode]

Champagne \Prononciation ?\

(Toponyme) Champagne (ancienne province de France).

Finnois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Utilisation du nom français.

Nom propre [modifier le wikicode]

Champagne \Prononciation ?\

Champagne (région française).

Francoprovençal[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Utilisation du nom français.

Nom propre [modifier le wikicode]

Champagne \Prononciation ?\

Champagne (région française).

Italien[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).