vignoble

Français

Étymologie

Emprunté, après substitution de suffixe, à l'occitan vinhobre, « planté de vigne ». Cette forme représente un mot latin régional *vineoporus, transformation du grec ancien ἀμπελοφόρος « portant des vignes » par substitution du latin vinea « vigne » au grec ancien ἄμπελος « plant de vigne ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
vignoble	vignobles
/vi.ɲɔbl/

vignoble /vi.ɲɔbl/ masculin

1. Étendue de pays plantée de vignes.
   • Parmi les fléaux qui s'abattent sur la vigne, le plus terrible, dans ses effets, est évidemment la grêle. Le vignoble est beau, et plein de promesses, et cinq minutes plus tard il n'en reste rien ; […]. — (Sachez soigner vos vignes grêlées, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, p. 59, éditions La Terre nationale)

Traductions

• allemand : Weinberg ^(de)*
• anglais : vineyard ^(en)*
• espagnol : viña ^(es)*
• espéranto : vitejo ^(eo)*
• finnois : viinitarha ^(fi)*
• grec : αμπέλι ^(el)*
• ido : vit-agro ^(io)*
• italien : vigna ^(it)* o vigneto ^(it)*
• néerlandais : wijnberg ^(nl)*, wijngaard ^(nl)*
• occitan : vinhal ^(oc)*, vinhièr ^(oc)*, vinharés ^(oc)*
• portugais : vinhedo ^(pt)*
• russe : виноградник ^(ru)*
• suédois : vingård ^(sv)*
• turc : bağ ^(tr)*

Prononciation

• /vi.ɲɔbl/
• France  : écouter « vignoble [vi.ɲɔbl] »

Voir aussi

• vignoble sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vignoble), mais l’article a pu être modifié depuis.