cuve

Voir aussi : cuvé

Français

Étymologie

Du latin cupa qui a aussi donné « coupe ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
cuve	cuves
/kyv/

cuve /kyv/ féminin

1. Grand récipient de bois ou de maçonnerie dont on se sert ordinairement pour fouler la vendange ou pour y laisser fermenter le vin nouveau avec la grappe, pour faire de la bière et pour divers autres usages.
   • Des coteaux d’Arbois, de Poligny et de Salins, descendait, chaque automne, avec les cuves pleines, le beau vin couleur peau d’oignon, jailli des grappes de poulsard, […]. — (Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Or, le bruit se répandit bientôt que le juif avait jeté l'hostie dans une cuve d'eau bouillante, à la suite de quoi l'eau aurait rougi sans s'altérer. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

Apparentés étymologiques

cuveau cuvée cuvel cuvelage

cuveler cuver cuvette cuvier

décuvage décuver encuvage encuver

Traductions

afrikaans : bak (af)* allemand : Bottich (de)*, Bütte (de)*, Wanne (de)*, Zober (de)*, Zuber (de)* anglais : tub (en)*, vat (en)* catalan : cubell (ca)*, gibrell (ca)* danois : kar (da)* espagnol : tina (es)*, cuba (es)*, artesa (es)* espéranto : kuvo (eo)*

féroïen : kar (fo)* frison : boaits (fy)* ido : kuvego (io)* néerlandais : bak (nl)*, kuip (nl)*, teil (nl)*, tobbe (nl)* portugais : cuba (pt)*, tina (pt)* suédois : kar (sv)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je cuve
		il/elle/on cuve
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je cuve
		qu’il/elle/on cuve
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) cuve

cuve /kyv/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de cuver.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cuver.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de cuver.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cuver.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de cuver.

Prononciation

• /kyv/
• France  :  écouter « cuve [kyv] »
  

  

Voir aussi

• cuve sur Wikipédia

Anagrammes

• vécu

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cuve), mais l’article a pu être modifié depuis.