baquet

Français

Étymologie

Diminutif de bac, avec le suffixe -et.

Nom commun

Singulier	Pluriel
baquet	baquets
/ba.kɛ/

Un baquet rempli d’eau.

baquet /ba.kɛ/ masculin

1. Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas.
   • Voici au bout de l’allée un baquet plein d’eau et un pot à côté, vous pourrez vous amuser à arroser les légumes et les fleurs. — (Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888)
2. (Arts) Caisse où les graveurs versent et font mordre l’eau-forte sur des planches de cuivre.
3. (Imprimerie) Pierre creuse remplie d’eau pour nettoyer les caractères d’imprimerie.

Synonymes

• seille

Traductions

• afrikaans : bak ^(af)*, pot ^(af)*, tas ^(af)*, bak ^(af)*
• albanais : kuti ^(sq)*
• allemand : Behälter ^(de)*, Besteck ^(de)*, Krug ^(de)*, Bottich ^(de)*, Bütte ^(de)*, Wanne ^(de)*, Zober ^(de)*, Zuber ^(de)*
• anglais : box ^(en)*, container ^(en)*, bucket ^(en)*, can ^(en)*, case ^(en)*, crate ^(en)*, pot ^(en)*, chest ^(en)*, pail ^(en)*, tin ^(en)*, urn ^(en)*, tub ^(en)*, vat ^(en)*
• catalan : cubell ^(ca)*, gibrell ^(ca)*
• danois : beholder ^(da)*, potte ^(da)*, kar ^(da)*
• espagnol : caja ^(es)*, estuche ^(es)*, jarro ^(es)*, olla ^(es)*, tina ^(es)*, cuba ^(es)*, artesa ^(es)*
• espéranto : ujo ^(eo)*, kuvo ^(eo)*
• féroïen : kar ^(fo)*
• finnois : säiliö ^(fi)*
• frison : bak ^(fy)*, doaze ^(fy)*, boaits ^(fy)*
• grec : αγγείο ^(el)*
• ido : kuvo ^(io)*
• italien : cassa ^(it)*, tinozza ^(it)*, vaso ^(it)*
• latin : alveus ^(la)*, olla ^(la)*
• néerlandais : doos ^(nl)*, bak ^(nl)*, etui ^(nl)*, foedraal ^(nl)*, koker ^(nl)*, korf ^(nl)*, pot ^(nl)*, zak ^(nl)*, vat ^(nl)*, kist ^(nl)*, fles ^(nl)*, krat ^(nl)*, emmer ^(nl)*, kruik ^(nl)*, urn ^(nl)*, bak ^(nl)*, kuip ^(nl)*, teil ^(nl)*, tobbe ^(nl)*
• papiamento : pòchi ^(*)
• polonais : pojemnik ^(pl)*, naczynie ^(pl)*
• portugais : caixa ^(pt)*, continente ^(pt)*, jarro ^(pt)*, vasilha ^(pt)*, vaso ^(pt)*, cuba ^(pt)*, tina ^(pt)*
• russe : бак ^(ru)*, бадья ^(ru)*, бадейка ^(ru)*
• suédois : skål ^(sv)*, stop ^(sv)*, så ^(sv)*, urna ^(sv)*, kar ^(sv)*
• swahili : chombo ^(sw)*, mfuko ^(sw)*

Voir aussi

• magnétique pour baquet magnétique.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (baquet), mais l’article a pu être modifié depuis.