nettoyer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.2.1 Traductions 1.3 Prononciation 1.4 Références

[modifier] Français

Étymologie

Du verbe latin nitidare. Se disait « netier, neteer » et « neteier » mais aussi « nier » en ancien français.

Verbe

nettoyer /ne.twa.je/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Rendre net, propre.
   • Nettoyer un habit, des souliers, des bottes.
   • Nettoyer une maison du haut en bas.
   • Nettoyer les rues.
   • Nettoyer les fossés d’un château.
   • Nettoyer un port.
   • Nettoyer un canon, un fusil, une montre.
   • Nettoyer un plat : (Familier) Le rendre net en mangeant tout ce qu’il contenait.
2. (Figuré) Évacuer, faire disparaître des indésirables, au besoin en les supprimant.
   • Nettoyer la mer de corsaires, les chemins de voleurs : Rendre la mer, les chemins libres ; en chasser les corsaires, les voleurs.
   • La place a été nettoyée des manifestants qui l’avaient envahie.
   • Nettoyer la tranchée- Nettoyer une banlieue : En chasser, en tuer ou en faire prisonniers les occupants.
   • Nettoyer le tapis : (Figuré) En termes de jeu d’argent, gagner tout l’argent qui est sur le jeu.
   • Nettoyer des contours : (Peinture) Les rendre plus purs et plus corrects.

Traductions

Prononciation

• /ne.twa.je/
• France  : [ne.twa.je] écouter « nettoyer »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (nettoyer)