évier

Français

Étymologie

Au XI^e siècle le mot eau se dit eve. Évier désigne le récipient qui contient l'eau, comme aiguière dont il est le doublet naturel. Il provient sans doute du latin aquarium.

Nom commun

Évier métallique.

Singulier	Pluriel
évier	éviers
/e.vje/

évier /e.vje/ masculin

1. Table en céramique, en métal ou en pierre, comportant un bassin creusé dans lequel on lave la vaisselle, et qui a un trou pour l’écoulement des eaux.
   • Elle mouchait la chandelle qui clairait sur le bord de l’évier, quand la porte s'ouvrit. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Synonymes

• sink (Canada)

Hyponymes

(évier en pierre)

• pierre d’évier
• pierre à laver

Traductions

• allemand : Spüle ^(de)* féminin
• anglais : sink ^(en)*
• catalan : pica ^(ca)*
• chinois : 盥洗盆 ^(zh)* (guànxǐpén)
• espagnol : fregadero ^(es)* masculin
• espéranto : lavujo ^(eo)*
• grec : νεροχύτης ^(de)* (nerokhítis) masculin
• ido : eviero ^(io)*
• japonais : 流し台 ^(ja)* (nagashidai)
• néerlandais : aanrecht ^(nl)* neutre
• norvégien : vask ^(no)* masculin
• occitan : aiguièr ^(oc)*, aiguièra ^(oc)*
• portugais : pia ^(pt)* masculin
• roumain : chiuvetă ^(ro)*
• russe : раковина ^(ru)* (rakovina)
• slovaque : drez ^(sk)*
• tchèque : dřez ^(cs)*

Anagrammes

• rivée
• virée

Voir aussi

• évier sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (évier), mais l’article a pu être modifié depuis.