aquatique

Français

Étymologie

Du latin aquaticus, de aqua, « eau ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	aquatique	aquatiques
	/a.kwa.tik/

aquatique /a.kwa.tik/ masculin et féminin identiques

1. Qui croît et se nourrit dans l’eau.
   • Plantes aquatiques.
   • Oiseaux aquatiques.
2. (Par extension) Qui se trouve dans l’eau.
3. (Vieilli) Qui est marécageux, plein d’eau.
   • Terrain aquatique.

Note

Il a été proposé d’écrire ce mot aqüatique afin de souligner la prononciation en /kw/ :

Le tréma, outre son usage actuel, figurera sur qu prononcé cou devant voyelle : éqüation, aqüatique, et sur u prononcé u après e muet : gageüre, vergeüre, mangeüre. Il est préférable de mettre sur u le tréma de ciguë, exiguë, aiguë car c’est la lettre u, normalement muette dans cette graphie, qu’il s’agit de faire entendre ; et ë se prononce è dans Noël alors qu’il est muet ici : donc cigüe, etc. — (Cahiers pédagogiques, Comité universitaire d’information pédagogique, 1963)

Synonymes

• aquatile, (1).

Dérivés

• aquacité
• aquaticité

Apparentés étymologiques

• aquaculture
• aquaculteur
• aquiculteur
• aquicole
• aquanaute
• aquagym
• aquafortiste
• aquamanile
• aquaplanage
• aquaplaning
• aquaplane
• aquarelle
• aquarellé
• aquarelliste
• aquariologie
• aquariologique
• aquariophilie
• aquariophile
• aquarium
• aquatinte
• aquavit
• aquatubulaire
• aquazole
• aqueduc
• aqueux
• aquifère

Traductions

Qui croît et se nourrit dans l’eau

• catalan : aquàtic ^(ca)
• espagnol : acuático ^(es), acuátil ^(es)
• espéranto : akva ^(eo)
• grec : υδρόβιος ^(el) (idhrόvios)
• occitan : aigassièr ^(oc)

Qui se trouve dans l’eau

• catalan : aquàtic ^(ca)
• espagnol : acuático ^(es), acuátil ^(es)
• espéranto : akva ^(eo)

Qui est marécageux, plein d’eau

• catalan : aquàtic ^(ca)
• espéranto : akva ^(eo)
• suédois : sumpig ^(sv)

A trier

• allemand : Wasser- ^(de), wasserartig ^(de), wässerig ^(de), wäßrig ^(de)
• anglais : aquatic ^(en), water ^(en), of water ^(en), watery ^(en), aqueous ^(en)
• ido : aquala ^(io)
• islandais : vatns- ^(is), vatna ^(is)
• latin : aqualis ^(la), aquarius ^(la)
• néerlandais : waterhoudend ^(nl), waterig ^(nl)
• portugais : aquático ^(pt), aquoso ^(pt)
• tsolyáni : hún ^(*)

Prononciation

• France  : écouter « aquatique [a.kwa.tik] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aquatique), mais l’article a pu être modifié depuis.