aqueux

Français

Étymologie

Du latin aquosus (« humide, pluvieux »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	aqueux /a.kø/	aqueux /a.kø/
Féminin	aqueuse /a.køz/	aqueuses /a.køz/

aqueux

1. Qui est de la nature de l’eau.
   • La partie aqueuse du sang.
   • L’humeur aqueuse de l’œil.
2. Qui contient de l'eau.
   • Les produits chimiques employés pour obtenir ce résultat sont des dissolutions aqueuses de peroxydes alcalins et alcalino-terreux.— (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

Apparentés étymologiques

• aquaculture
• aquaculteur
• aquiculteur
• aquicole
• aquanaute
• aquagym
• aquafortiste
• aquamanile
• aquaplanage
• aquaplaning
• aquaplane
• aquarelle
• aquarellé
• aquarelliste
• aquariologie
• aquariologique
• aquariophilie
• aquariophile
• aquarium
• aquatinte
• aquatique
• aquavit
• aquatubulaire
• aquazole
• aqueduc
• aqueux
• aquosité
• aquifère

Traductions

• allemand : voll Wasser ^(de)*, wasserartig ^(de)*, wässerig ^(de)*, wässrig ^(de)*, Wasser- ^(de)*
• anglais : watery ^(en)*, aqueous ^(en)*, aquatic ^(en)*, water ^(en)*
• catalan : aquòs ^(ca)*
• espagnol : acuoso ^(es)*, acuático ^(es)*, acuátil ^(es)*
• espéranto : akvoplena ^(eo)*, akveca ^(eo)*, akva ^(eo)*
• grec : υδρόβιος ^(el)*
• ido : aqua ^(io)*
• islandais : vatns- ^(is)*, vatna ^(is)*
• italien : acqueo ^(it)*
• latin : aqualis ^(la)*, aquarius ^(la)*
• néerlandais : waterachtig ^(nl)*, waterig ^(nl)*, waterhoudend ^(nl)*
• occitan : aigalós ^(oc)*
• portugais : aquoso ^(pt)*, aquático ^(pt)*
• romanche : auaditsch ^(*)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aqueux), mais l’article a pu être modifié depuis.