water

Voir aussi : wáter, wàter, water-

Français

Nom commun

Singulier	Pluriel
water	waters
/wa.tɛʁ/

water /wa.tɛʁ/ masculin (Anglicisme)

1. Peut se dire au singulier pour désigner l’ensemble de l’installation des toilettes.
   • J’ai fait disparaître l’emballage en cellophane de la chemise dans la cuvette du water. — (Sébastien Japrisot, L’Été meurtrier, France Loisirs)

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

water /Prononciation ?/

1. Eau, onde.

Anglais

Étymologie

De l’anglo-saxon wæter, lui-même issu du proto-germanique *wat-, de l’indo-européen commun *wodor/*wedor/*uder-, d’une racine *wed-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
water /ˈwɔː.tə(ɹ)/	(dénombrable et indénombrable) waters /ˈwɔː.tə(ɹ)z/

Mineral water

water

1. Eau.

Dérivés

• ammonia water, ammoniacal water (eau ammoniacale)
• anise water (eau d’anis)
• backwater (eau arrêtée)
• baryta water (eau barytée)
• black water (eaux noires, eau fécale, eaux-vannes)
• bleed water (eau de ressuage)
• carbonated water (eau gazeuse, carboniquée)
• coconut water (eau de coco)
• cologne water (eau de Cologne)
• deep water (eau profonde)
• depleted water (eau appauvrie)
• drinking water (eau potable)
• edgewater (eau de bordure, marginale)
• feedwater (eau d’alimentation)
• flushing water (eau de chasse)
• fresh water, fresh-water, freshwater (eau douce)
• Goulard’s water (eau de saturne, blanche, de Goulard)
• gray water, graywater, grey water, greywater (eaux grises, ménagères)
• ground water
• groundwater
• hard water (eau dure)
• holy water (eau bénite)
• hot water (eau chaude)
• ice water (eau glacée)
• Javel water, Javelle water (eau de Javel, de Javelle)
• light water (eau légère)

• make water
• melt-water, meltwater (eau de fonte)
• mineral water (eau minérale)
• minewater (eau de mine)
• mixing water (eau de gâchage)
• mop water
• pit water (eau d’exhaure)
• quinine water (soda tonique)
• rain water, rainwater (eau de pluie)
• reticulated water
• running water (eau courante, vive)
• salt water (eau salée)
• scent water (eau de toilette)
• sea water, seawater (eau de mer)
• seltzer water (eau de Seltz)
• shallow water (eaux maigres)
• sheltered water (eau abritée, protégée)
• soda water (eau de Seltz, soda)
• soft water (eau douce)
• sparkling water (eau gazeuse, pétillante)
• standard sea water (eau normale, de Copenhague)
• standing water (eau morte)
• steepwater (eau de trempe, de trempage)
• still water (eau plate)
• sweet water (eau douce)
• tail water, tailwater (eau d’aval, de fuite)

• tap water, tap-water (eau du robinet)
• toilet water (eau de toilette)
• tonic water (soda tonique)
• unsheltered water (eaux ouvertes)
• waste water, wastewater (eaux usées)
• water agar (eau gélosée)
• water bailiff
• water balloon (bombe à eau)
• water bed (lit d’eau)
• water beetle
• water biscuit
• water boatman
• water buffalo
• water closet (Royaume-Uni)
• water cooler
• water diviner
• water down
• water dropwort
• water equivalent
• water fowl, waterfowl
• water hemlock
• water-hole
• water hyacinth
• water line
• water-meadow
• water mill

• water mocassin
• water nymph
• water of crystallisation
• water pistol
• water polo
• water power
• water softener
• water table
• water under the bridge
• water vole
• water wall (nappe d’eau)
• water wheel
• water wings
• waterborne
• watercolour, watercolor
• watercourse
• waterfall
• watering can
• waterlog
• watermelon
• waterproof
• watershed
• waterspout
• watertight
• watery
• white water, whitewater (eau blanche, vive)

Verbe

water /ˈwɔː.tə(ɹ)/ transitif

1. Arroser.
   • I need to water the flowers.

     Il faut que j’arrose les fleurs.

2. Moirer, en parlant de tissus ou de métaux.

Prononciation

• /ˈwɔː.tə(ɹ)/
• Royaume-Uni  :  écouter « water [ˈwɔː.tə(ɹ)] »
  

  
• États-Unis  :  écouter « water [ˈwɔ.tɚ] »
  

  

Voir aussi

• water sur Wikipédia (en anglais) 

Bas allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

water /Prononciation ?/

1. Eau.

Drents

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

water /Prononciation ?/

1. Eau.

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais : water, mais a pu être modifié depuis.

Limbourgeois

Nom commun

water /Prononciation ?/

1. Eau.

Moyen anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

water /Prononciation ?/

1. Eau.

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais : water, mais a pu être modifié depuis.

Moyen bas allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

water /Prononciation ?/

1. Eau.

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais : water, mais a pu être modifié depuis.

Moyen néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

water /Prononciation ?/

1. Eau.

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais : water, mais a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Du vieux néerlandais watar, water, issu du proto-germanique *watōr, lui-même issu de l’indo-européen commun *wódr̥. Apparenté à hudor en grec ancien.

Nom commun

water /ˈʋaː.tər/ neutre

1. eau
   • met flink veel water reinigen

     laver à grande eau / à grandes eaux

   • vervoer te water

     transport par voie d’eau

   • het water loopt hem ervan in de mond

     l’eau lui en vient à la bouche, ça le fait saliver

   • (Figuré) water in / bij de wijn doen

     mettre de l’eau dans son vin

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « water ['ʋaː.tər] »
  

  
• /ˈwaː.tər/ (Belgique)

Anagrammes

• tarwe

Voir aussi

• water sur Wikipédia (en néerlandais) 

Tweants

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

water /Prononciation ?/

1. Eau.

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais : water, mais a pu être modifié depuis.