océan

Voir aussi : Océan, oceán, ocean

Français

Étymologie

Du latin Oceanus, emprunté au grec ancien Ὠκεανός, Ôkeanos (« Océan », dieu de la mer ou « Atlantique »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
océan	océans
/ɔ.se.ɑ̃/

Carte des océans

océan /ɔ.se.ɑ̃/ masculin

1. Étendue d’eau salée couvrant la majeure partie de la terre.
   • Naviguer sur l’océan. — Une île perdue dans l’immensité de l’océan.
   • Ne jouerons-nous jamais
     Ne serait-ce qu’une heure,
     Rien que quelques minutes,
     Océan solennel,
     Sans que tu aies cet air
     De t’occuper ailleurs ? — (Eugène Guillevic, Carnac, 1961)
2. Chacune des quatre ou cinq divisions majeures de l’océan :
   • L’océan Atlantique.
3. (Par extension) Grande étendue d’eau.
   • […] et, à cet instant précis, le halètement sourd d’une locomotive et son cri rauque montant dans un jet de vapeur, m’emplirent d'un tel tumulte de sensations heurtées qu’eussé-je vu l’océan surgir et balayer de contraste le hideux mur de l’hôpital Lariboisière, ma stupéfaction n’aurait pas été plus profonde. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • Lors de mon voyage en Grèce j’ai pu admirer la beauté de l’océan qui s’offrait à mes yeux.
4. (Figuré) Grande étendue.
   • Vers l’est, l’océan nuageux s’étendait bleu sombre à perte de vue, et Bert crut qu’il contemplait l’hémisphère entier du monde. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.95, éd. 1921)
   • Rocamadour : le Mont-Saint-Michel d’un océan de pierre et tout aussi émouvant que celui des flots. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

Apparentés étymologiques

• interocéanique
• océanaute
• océane
• océanesque
• océanide
• Océanides
• Océanie
• océanien
• océanique
• océaniste
• océanographe
• océanographie
• océanographique
• océanologie
• océanologique
• océanologue
• transocéanien
• transocéanique

Expressions

• océan des âges, (Poésie) Le temps.

Hyponymes

• Atlantique
• Pacifique
• océan Indien
• océan Arctique
• océan Austral ou océan Antarctique

Traductions

• afrikaans : oseaan ^(af)*
• allemand : Ozean ^(de)*, Weltmeer ^(de)*
• anglais : ocean ^(en)*
• bulgare : океан ^(bg)* (okean) masculin (1)
• catalan : oceà ^(ca)*
• chinois : 大洋 ^(zh)* (dàyáng)
• coréen : 대양 ^(ko)* (daeyang)
• danois : ocean ^(da)*
• espagnol : océano ^(es)*
• espéranto : oceano ^(eo)*
• féroïen : hav ^(fo)*
• finnois : valtameri ^(fi)*
• frison : oseaan ^(fy)*
• gaélique écossais : cuan ^(gd)*
• grec : ωκεανός ^(el)* (okeanόs) masculin
• ido : oceano ^(io)*
• inuktitut : ᐃᒫᓗᒃ ^(iu)* (imaaluk)
• islandais : haf ^(is)*, úthaf ^(is)*
• japonais : 大洋 ^(ja)* (taiyō)
• lituanien : vandenynas ^(lt)*
• luiseño : mo̱o̱mat ^(*)
• néerlandais : oceaan ^(nl)*, wereldzee ^(nl)*
• occitan : ocean ^(oc)*
• papiamento : osean ^(*)
• portugais : oceano ^(pt)*
• roumain : ocean ^(ro)*
• same du Nord : áhpi ^(*), mearra ^(*)
• slovaque : oceán ^(sk)*
• suédois : ocean ^(sv)*
• tchèque : oceán ^(cs)*

Prononciation

• /ɔ.se.ɑ̃/
• France  : écouter « un océan [œ̃n.o.s.eɑ̃] »

Anagrammes

• canoë

Voir aussi

• océan sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (océan), mais l’article a pu être modifié depuis.