water-closet
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) De l’anglais water closet (sens identique, littéralement : « cabinet d’eau »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| water-closet | water-closets |
| \wa.tɛʁ.klɔ.zɛt\ | |
water-closet \wa.tɛʁ.klɔ.zɛt\ masculin
- (Construction) Toilettes.
- Ils ne se doutent pas même de la manière de faire le thé, et certainement qu’aucune de ces maisons-là n’a un water-closet convenable. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 178)
- Les œuvres scatologiques elles-mêmes ne peuvent être pleinement appréciées au water-closet. — (Henry Miller, Lire aux cabinets, 1952 ; traduit de l’anglais américain, 1957 ; édition de 2008, page 18)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
- → voir toilettes.
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : water closet (en)
- Russe : ватерклозет (ru) vaterklozet
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « water-closet [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « water-closet [Prononciation ?] »
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de water (« eau ») et closet (« petite pièce où l’on se retire »), signifiant littéralement « cabinet d’eau ».
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| water-closet \ˈwɔː.təɹ ˈklɑ.zɪt\ ou \ˈwɔː.tə(ɹ) ˈklɒ.zɪt\ |
water-closets \ˈwɔː.təɹ ˈklɑ.zɪts\ ou \ˈwɔː.tə(ɹ) ˈklɒ.zɪts\ |
water-closet (Royaume-Uni) \ˈwɔː.tə(ɹ) ˈklɒ.zɪt\, (États-Unis) \ˈwɔː.təɹ ˈklɑ.zɪt\
- (Construction) (Vieilli) (Royaume-Uni) Variante orthographique de water closet, toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).
- (Vieilli) (Royaume-Uni) Variante orthographique de water closet, toilettes (appareil sanitaire équipé d’une chasse d’eau recueillant et évacuant les besoins naturels).
Abréviations[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Pièce destinée à faire ses besoins :
- → voir toilet (synonymes)
Appareil sanitaire recueillant et évacuant les besoins naturels :
- → voir toilet (synonymes)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- water-closet sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
