aiguière

Français

Étymologie

→ voir aigue et -ier

Nom commun

Singulier	Pluriel
aiguière	aiguières
/ɛ.ɡjɛʁ/

Une aiguière.

aiguière /ɛ.ɡjɛʁ/ féminin

1. Sorte de vase fort ouvert, qui a une anse et un bec, et dans lequel on met de l’eau pour le service ordinaire de la table et pour d’autres usages.
   • Aiguière d’étain.
   • Aiguière d’argent, de vermeil, de cristal, de porcelaine, de faïence.
   • Un bassin et une aiguière.
   • Une aiguière couverte.
   • De ce dernier, dont le poinçon fut insculpé en 1800 puis biffé en 1816, une aiguière et son bassin de vermeil, illustrent parfaitement la qualité de l’orfèvrerie parisienne durant la période impériale. — (Conseil des musées nationaux (France), Revue du Louvre: la revue des musées de France: Volume 56, Numéros 1 à 3, 2006)

Traductions

• allemand : Wasserbehälter ^(de)*, Wasserbecken ^(de)*, Bassin ^(de)*
• anglais : water-tank ^(en)*, cistern ^(en)*
• espéranto : akvujo ^(eo)*
• néerlandais : reservoir ^(nl)*, waterbak ^(nl)*, waterbekken ^(nl)*, waterreservoir ^(nl)*, tank ^(nl)*, watertank ^(nl)*
• portugais : caixa-d’água ^(pt)*, cisterna ^(pt)*, reservatório de água ^(pt)*
• russe : бак ^(ru)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aiguière), mais l’article a pu être modifié depuis.