tank

Voir aussi : tànk, Tank

Français

Étymologie

1. À l'origine, c'était le nom de code secret du blindé alors récemment inventé (Première Guerre mondiale).
2. De l'anglais tank (« réservoir »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
tank	tanks
/tɑ̃k/

tank /tɑ̃k/ masculin

1. Char d’assaut, char de combat.
   • Le 2 novembre, tandis que les avions de bombardement italiens versent leur déluge d’acier, et que les trois cent mille hommes massés en Érythrée et en Somalie (…) poursuivaient leur avance dans le Tigré et l’Ogaden, à grand renfort de tanks et d’automobiles blindées, l’assemblée décidait que les sanctions économiques et financières seraient appliquées à partir du 18 novembre. — (Victor Margueritte, Avortement de la S.D.N., 1936)
   • Il me dit que les tanks avaient percé les lignes de défense allemandes et avaient entrepris un raid à l’arrière des lignes ennemies. — (Alexandre Tchakovski; C’était à Léningrad, traduit du russe par Julia et Georges Soria, 1951)

Dérivés

• tankiste

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
tank	tanks
/tɛŋk/

tank /tɛŋk/ féminin

1. (Canada) (Anglicisme) Citerne, réservoir.

Dérivés

• tank à eau chaude (Québec)
• tank à gaz (Québec)
• tanker

Traductions

• allemand : Kampfpanzer ^(de)*
• anglais : tank ^(en)*
• vietnamien : xe tăng ^(vi)*

Prononciation

• France (Paris) : écouter « un tank [ɛ̃ tɑ̃k] »
• Québec : [tɛŋk]

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tank), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• tank sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du portugais tanque.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tank /ˈtæŋk/	tanks /ˈtæŋks/

tank /ˈtæŋk/

1. Tank, char d’assaut, char de combat.
2. Citerne, réservoir.
3. Aquarium.

Dérivés

• (États-Unis) (Automobile) gas tank (réservoir à essence)
• (Royaume-Uni) (Automobile) petrol tank (réservoir à essence)
• (Automobile) fuel tank (réservoir à carburant)

Vocabulaire apparenté par le sens

• armored car (États-Unis) ou armoured car (Royaume-Uni) (blindé)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to tank /ˈtæŋk/
Présent simple, 3e pers. sing.	tanks /ˈtæŋks/
Prétérit	tanked /ˈtæŋkt/
Participe passé	tanked /ˈtæŋkt/
Participe présent	tanking /ˈtæŋk.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

tank /ˈtæŋk/

1. Remplir un réservoir.
2. (Populaire) Se planter, échouer.

Paronymes

• thank

Voir aussi

• tank sur Wikipédia (en anglais) 
• tank (tous les sens) sur Wikipédia (en anglais) 

Danois

Étymologie

De l’anglais tank.

Nom commun

tank /Prononciation ?/ masculin

1. Le char, le tank.

Frison

Étymologie

De l’anglais thank.

Nom commun

tank /Prononciation ?/

1. Le remerciement.

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais tank.

Nom commun

tank /Prononciation ?/

1. Citerne, réservoir, aiguière.
2. Char, tank.

Synonymes

• bak
• reservoir
• vechtwagen
• vergaarbak
• waterbak
• waterbekken
• waterreservoir
• watertank

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tank /Prononciation ?/

1. (Anatomie) La jambe.