manga

Français

Étymologie

Mot d’origine japonaise (XIX^e siècle), qui provient des caricatures Hokusai Manga (北斎漫画) de Katsushika Hokusai. Peut signifier dessins divers ou dessin sans but.

Nom commun

Singulier	Pluriel
manga	mangas
/mɑ̃.ɡa/

manga /mɑ̃.ɡa/ masculin

1. (Littérature) Bande dessinée japonaise, souvent en noir et blanc et à la pagination élevée.
2. Style, stéréotypes et règles implicites de la bande dessinée japonaise.
   • Certaines caractéristiques du manga proviennent de l’influence des films de Walt Disney sur Osamu Tezuka.
3. Peut aussi désigner un dessin animé japonais, mais ce terme est impropre car le terme courant est « anime ».

Note

• Le mot manga a aussi été considéré comme féminin, mais l’usage tend à préférer le masculin. Cette question du genre rappelle le problème du mot "vidéo", désignant autant un genre (l'art de la vidéo) que des oeuvres spécifiques ("Il fait des vidéos"). Le genre du mot "vidéo" a varié avant de se fixer au féminin (http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.asp).

• Certains affirment que manga ne prend pas la marque du pluriel car cette dernière n’existe pas en japonais (les noms sont invariables). Le pluriel en s est, en tout cas, recommandé, par les rectifications orthographiques du français en 1990.

Dérivés

• mangaka

Hyperonymes

• bande dessinée

Hyponymes

• josei‎ (Pour femme)
• redikomi (Pour femme)
• seinen (Pour homme)
• shōjo (Pour fille)
• shōnen (Pour garçon)

Traductions

anglais : manga (en)* espéranto : mangao (eo)* suédois : manga (sv)*

Voir aussi

• manga sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du japonais 漫画, manga.

Nom commun

Invariable
manga /ˈmæŋ.ɡə/

manga

1. Manga.

Papiamento

Étymologie

Du latin manica (« manche d’un vêtement »).

Nom commun

manga féminin

1. Rocher.
2. Manche.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
manga /Prononciation ?/	mangas /Prononciation ?/

manga féminin

1. (Vêtements) Manche.