mangue

Voir aussi : Mangue

Français

Étymologie

(Nom 1) Du portugais manga, repris du malayalam മാങ്ങ, māṅga, qui vient du tamoul மாங்காய், māṅgāy, composé de mān+kāy à l’écrit et mān+gā à l’oral, signifiant « mangue non mûre ».

(Nom 2) Dérivé du mot mangouste.

(Nom 3) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
mangue	mangues
/mɑ̃ɡ/

Une mangue.

mangue /mɑ̃ɡ/ féminin

1. Fruit comestible tropical du manguier, de la famille des Anacardiacées. C’est une drupe charnue à la chair jaune et sucrée, à la peau verte, jaune ou rouge et contenant un noyau plat et large sur lequel la chair adhère bien.
   • Et le Progrès vint, qui l’obligea à mettre dans son étalage des artichauts et des aubergines de France, des pommes étrangères, […] des bananes, des noix aux formes insolites, des « grappes fruits » et des mangues… — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.8, éd. 1921)
   • Le fruit frais mature est très apprécié pour ses qualités gustatives. C’est une source de fibres pour la diète alimentaire ainsi que de vitamines A et C. Verte, la mangue fait l’objet de préparations alimentaires (pickles…). La mangue peut être transformée en tranches au sirop, en purée ou en jus. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 p., page 980, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Etrangères)

Apparentés étymologiques

• manguier

Traductions

Fruit du manguier

• abaknon : mangga ^(*)
• allemand : Mango ^(de)* féminin
• anglais : mango ^(de)*
• bambara : mangoro ^(*)
• catalan : mango ^(ca)*
• coréen : 망고 ^(ko)* (mango)
• douala : jangolo ^(*)
• espagnol : mango ^(es)* masculin
• espéranto : mango ^(eo)*
• hébreu : מנגו ^(he)* masculin
• hébreu ancien : מַנְגּוֹ^(*) masculin
• ido : mango ^(io)*
• indonésien : mangga ^(id)*
• kagayanen : mangga ^(*)
• lingala : língoló ^(ln)*, mángoló ^(ln)*
• malayalam : മാങ്ങ ^(ml)* (māṅṅā)
• manobo agusan : mangga ^(*)
• marshallais : mañko ^(*)
• néerlandais : mango ^(nl)*
• norvégien : mango ^(no)*
• occitan : mango ^(oc)*
• russe : манго ^(ru)*
• songhaï koyraboro senni : mangoro ^(*)
• tamoul : மாங்காய் ^(ta)* (māṅkāy)
• vietnamien : quả xoài ^(vi)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
mangue	mangues
/mɑ̃ɡ/

mangue /mɑ̃ɡ/ féminin

1. (Zoologie) Nom donné à certaines mangoustes.

Nom commun 3

mangue /Prononciation ?/ masculin singulier

1. Langue éteinte qui était parlée par des peuples indigènes du Honduras, du Costa Rica et du Nicaragua, qui a pour code ISO 639 mom.

Traductions

• anglais : Mangue ^(en)*

Prononciation

• /mɑ̃ɡ/
• France  : écouter « mangue [mɑ̃ɡ] »

Voir aussi

• mangue sur Wikipédia
• Mangue (homonymie) sur Wikipédia
• Mots en mangue dans le Wiktionnaire

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mangue), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (mangue)